Lèxic multilingüe de la indústria

• ca  fil de volta, n m
• es  hilo de vuelta
• fr  fil de tour
• en  crossing yarn

Fibres i filaments

• ca  fil de xap, n m
• es  hilo de schappe
• fr  fil de schappe
• en  schappe silk yarn

Fibres i filaments

• ca  fil de xenilla, n m
• es  hilo de chenilla
• fr  fil chenillé
• en  chenille yarn

Fibres i filaments

• ca  fil elàstic, n m
• es  hilo elástico
• fr  fil élastique
• en  elastic yarn

Fibres i filaments

• ca  fil flamejat, n m
• es  hilo flameado
• fr  fil flammé
• en  slub yarn

Fibres i filaments

• ca  fil flocat, n m
• es  hilo flocado
• fr  fil floqué
• en  flock yarn
• de  Flockgarn

Fibres i filaments

• ca  fil fluix, n m
• es  hilo flojo
• fr  fil lâche
• en  soft yarn
• de  Weichgedrehtes Garn

Fibres i filaments

• ca  fil jaspiat, n m
• es  hilo jaspeado
• fr  fil jaspé
• en  marl yarn

Fibres i filaments

• ca  fil merceritzat, n m
• es  hilo mercerizado
• fr  fil mercerisé
• en  mercerised yarn [GB]
• en  mercerized yarn [US]
• de  mercerisiertes Garn

Fibres i filaments

• ca  fil metàl·lic, n m
• ca  fil, n m sin. compl.
• es  hilo
• es  hilo metálico
• fr  fil métallique
• en  metallic yarn

Indústria bàsica i productes metàl·lics