Lèxic multilingüe de la indústria

• ca  manual d'instruccions, n m
• es  manual de instrucciones
• fr  guide d'utilisation
• fr  manuel d'utilisation
• en  operating manual

Processos de fabricació

• ca  manual de la qualitat, n m
• es  manual de la calidad
• fr  manuel qualité
• en  quality manual

Normalització i qualitat

• ca  manuar, n m
• es  banco de estiraje
• es  manuar
• fr  banc d'étirage
• fr  étirage
• en  drawframe
• en  drawing frame
• de  Strecke

Maquinària tèxtil

• ca  manuar de napes, n m
• ca  manuar de teles, n m
• es  manuar de napas
• es  manuar de telas
• fr  étirage à surface gauche
• en  ribbon lap drawing frame
• de  Wickelkehrstrecke

Maquinària tèxtil

• ca  manuar de napes, n m
• ca  manuar de teles, n m
• es  manuar de napas
• es  manuar de telas
• fr  étirage à surface gauche
• en  ribbon lap drawing frame
• de  Wickelkehrstrecke

Maquinària tèxtil

• ca  manuar mesclador, n m
• es  manuar mezclador
• fr  banc d'étirage mélangeur
• en  blending drawframe
• de  Mischstrecke

Maquinària tèxtil

• ca  manuella, n f
• es  mancuerna
• fr  haltère court
• en  dumbbell

Material esportiu

• ca  manuella compacta, n f
• es  pesa de mano
• fr  haltère
• en  handweight

Material esportiu

• ca  manxa, n f
• es  fuelle
• fr  soufflet
• en  bellows

Parts i accessoris dels instruments musicals

• ca  cornamusa, n f
• ca  bot, n m sin. compl.
• ca  gaita, n f sin. compl.
• ca  manxa borrega, n f sin. compl.
• ca  sac de gemecs, n m sin. compl.
• ca  xeremies, n f pl sin. compl.
• es  cornamusa
• es  gaita
• fr  cornemuse
• en  bagpipe

Instruments musicals