Lèxic multilingüe de la indústria

• ca  recuita de normalització, n f
• es  recocido de normalización
• fr  recuit de normalisation
• en  normalise annealing [GB]
• en  normalize annealing [US]

Indústria bàsica i productes metàl·lics

• ca  recuita de recristal·lització, n f
• es  recocido de recristalización
• fr  traitement de recristallisation
• en  recristallising [GB]
• en  recrystallizing [US]

Indústria bàsica i productes metàl·lics

• ca  recuita d'afinament de gra, n f
• ca  recuita de regeneració, n f sin. compl.
• es  recocido de afino de grano
• es  recocido de regeneración
• fr  recuit d'affinage du grain
• fr  recuit de régénération
• en  grain refining treatment
• en  regenerating annealing

Indústria bàsica i productes metàl·lics

• ca  recuita de restauració, n f
• es  recocido de restauración
• fr  recuit de restauration
• en  recovery annealing

Indústria bàsica i productes metàl·lics

• ca  recuita isotèrmica, n f
• es  recocido isotérmico
• fr  recuit isothermique
• en  isothermic annealing

Indústria bàsica i productes metàl·lics

• ca  recuita negra, n f
• es  recocido negro
• fr  recuit noir
• en  black annealing

Indústria bàsica i productes metàl·lics

• ca  recuita d'ablaniment, n f
• ca  recuita suau, n f sin. compl.
• es  recocido de ablandamiento
• fr  recuit d'adoucissement
• en  soft annealing

Indústria bàsica i productes metàl·lics

• ca  redoblant, n m
• es  redoblante
• fr  caisse roulante
• en  long drum
• en  tenor drum

Instruments musicals

• ca  reducció, n f
• es  reducción
• fr  réduction
• en  reduction

Indústria bàsica i productes metàl·lics

• ca  reducció directa, n f
• es  reducción directa
• fr  réduction directe
• en  direct reduction

Indústria bàsica i productes metàl·lics