Petit diccionari de ciència

Quan ens concentrem, estem en silenci per poder pensar i fer bé la feina. Els nens i les nenes s'han de concentrar per escoltar el mestre o la mestra, fer els deures i els exàmens sense distreure's. En algunes competicions com el tennis, també s'ha d'estar callat perquè el jugador o la jugadora es concentri.

Cuando nos concentramos nos quedamos en silencio para poder pensar y hacer bien el trabajo. Los niños y niñas tienen que concentrarse para escuchar al profesor o profesora y para hacer los deberes y los exámenes sin distraerse. En algunas competiciones, como en el tenis, también hay que estar callado para que el jugador o jugadora se concentre.

When we concentrate, we are quiet so that we can think and do our work well. Boys and girls have to concentrate to listen to the teacher, do their homework and exams without getting distracted. In some competitions such as tennis, you also have to be quiet so that the player can concentrate.

Conèixer és aprendre, com quan anem a l'escola i aprenem català, castellà, anglès o francès.

Conocer significa aprender, como cuando vamos a la escuela y aprendemos catalán, castellano, inglés o francés.

To know is to learn, like when we go to school and learn Catalan, Spanish, English or French.

Conèixer algú és parlar amb una nena o un nen per primera vegada. Si coneixem algú, vol dir que hi tenim amistat, que sabem com és i què li agrada, com amb els amics i les amigues.

Conocer a alguien es hablar con un niño o una niña por primera vez. Si conocemos a alguien, quiere decir que tenemos amistad con esa persona, que sabemos cómo es y lo que le gusta, como con los amigos y amigas.

If we know somebody, it means we are friendly, we know what they are like and what things they like, just the same as our friends.

Una constel·lació és un grup d'estrelles que formen una mena de dibuix al cel, com ara l'Óssa Major o l'Óssa Menor.

Una constelación es un grupo de estrellas que forman una especie de dibujo en el cielo, como la Osa Mayor o la Osa Menor.

A constellation is a group of stars that form a kind of drawing in the sky, such as the Big Bear (Ursa Major) and the Little Bear (Ursa minor).

El cor és una part del cos humà plena de sang que batega sense parar durant tota la vida. El cor fa que la sang circuli per les venes i les artèries del cos. Si el cor es para, ens morim. Per exemple, una persona es pot morir d'un atac de cor.

El corazón es una parte del cuerpo humano, llena de sangre, que late sin parar durante toda la vida. El corazón hace que la sangre circule por las venas y las arterias del cuerpo. Si el corazón se para, nos morimos. Por ejemplo: una persona se puede morir de un ataque al corazón.

The heart is a part of the human body that is full of blood and which beats nonstop throughout your whole life. The heart makes the blood circulate through the veins and arteries of the body. If your heart stops, you die. For example, a person can die if they have a heart attack.

El cos humà és tot el que ens forma i és molt important perquè ens permet viure. El cos humà està format per l'esquelet, els músculs i els òrgans, com el cor i els pulmons, i la pell. Gràcies al cos humà podem, per exemple, caminar, pensar, respirar, estimar i fer les nostres necessitats.

El cuerpo humano es todo lo que nos forma y es muy importante porque nos permite vivir. El cuerpo humano está formado por el esqueleto, los músculos, los órganos, (como el corazón y los pulmones) y la piel. Gracias al cuerpo humano podemos, por ejemplo, caminar, pensar, respirar, querer y hacer nuestras necesidades.

The human body is the total of all the parts that form us and it is very important because it enables us to live. The human body consists of the skeleton, muscles and organs such as the heart, lungs, and skin. Thanks to the human body, for example, we can walk, think, breathe, love and do our necessities.

Un cràter és el forat, que sol tenir forma de rodona, que es troba a la part de dalt d'un volcà. Quan un volcà explota surt foc, fum i lava pel cràter.

Un cráter es el agujero, normalmente de forma redonda, que se encuentra en la parte más alta de un volcán. Cuando un volcán explota sale fuego, humo y lava por el cráter.

A crater is a dip or hole, which is usually round in shape, and is found at the top of a volcano. When a volcano erupts, fire, smoke and lava comes out of the crater.

Els cràters són uns forats arrodonits que hi ha a la Lluna. Els cràters de la Lluna es veuen des de la Terra.

Los cráteres son unos agujeros redondos que hay en la Luna. Los cráteres de la Luna se pueden ver desde la Tierra.

Craters are bowl-shaped dips found on the moon. The craters on the Moon can be seen from Earth.