Back to top

Terminologia dels drets humans

Presentación
  • ca  igualtat, n f
  • es  igualdad
  • fr  égalité
  • en  equality

Definición
Condició de les persones que gaudeixen dels mateixos drets i tenen els mateixos deures.

Nota

  • 1. La igualtat és un principi del dret internacional dels drets humans.
  • 2. Els estats han de garantir als ciutadans la igualtat davant la llei.
igualtat entre els cònjuges igualtat entre els cònjuges

  • ca  igualtat entre esposos, n f
  • ca  igualtat entre els cònjuges, n f sin. compl.
  • es  igualdad entre esposos
  • fr  égalité entre époux
  • en  equality between spouses

Definición
Principi de dret internacional públic en virtut del qual les persones que contrauen matrimoni tenen els mateixos drets i les mateixes responsabilitats de caràcter civil entre elles i en les relacions amb els fills.
igualtat entre esposos igualtat entre esposos

  • ca  igualtat entre esposos, n f
  • ca  igualtat entre els cònjuges, n f sin. compl.
  • es  igualdad entre esposos
  • fr  égalité entre époux
  • en  equality between spouses

Definición
Principi de dret internacional públic en virtut del qual les persones que contrauen matrimoni tenen els mateixos drets i les mateixes responsabilitats de caràcter civil entre elles i en les relacions amb els fills.
ingerència humanitària ingerència humanitària

  • ca  ingerència humanitària, n f
  • es  injerencia humanitaria
  • fr  ingérence humanitaire
  • en  humanitarian interference

Definición
Intervenció d'un o diversos estats de la comunitat internacional o organitzacions internacionals en el marc d'una crisi humanitària, consistent en la prestació d'ajut humanitari en un territori sense el consentiment de l'estat corresponent amb l'objectiu de protegir la població local de violacions greus i massives dels drets fonamentals.
intervenció humanitària intervenció humanitària

  • ca  intervenció humanitària, n f
  • es  intervención humanitaria
  • fr  intervention humanitaire
  • en  humanitarian intervention

Definición
Intervenció d'un o diversos estats o organitzacions internacionals en el marc d'una crisi humanitària, consistent en l'ús de forces militars en un territori amb l'objectiu de protegir la població local de violacions greus i massives dels drets fonamentals.
  • ca  dret al matrimoni, n m
  • ca  dret al casament, n m sin. compl.
  • ca  ius connubii, n m sin. compl.
  • es  derecho a contraer matrimonio
  • es  derecho al matrimonio
  • es  ius connubii sin. compl.
  • fr  droit au mariage
  • fr  droit de se marier
  • fr  jus connubii sin. compl.
  • en  right to marry
  • en  jus connubii sin. compl.

Definición
Dret de les persones a casar-se i formar una família, amb el consentiment lliure dels cònjuges, d'acord amb la legislació vigent del país on es troben.

Nota

  • 1. El dret al matrimoni comporta la igualtat entre esposos a l'hora de contreure matrimoni, durant el matrimoni i a l'hora de dissoldre'l, si s'escau.
  • 2. El dret al matrimoni és un dret civil.
  • 3. La locució llatina ius connubii significa, literalment, 'dret de matrimoni'.