Back to top

Terminologia dels drets humans

Presentación
  • ca  tortura, n f
  • es  tortura
  • fr  torture
  • en  torture

Definición
Inflicció de dolor o sofriment físics o psíquics aguts a una persona de manera deliberada per part d'un funcionari públic o d'una altra persona en l'exercici de funcions públiques, amb l'objectiu de castigar-la, fer-la confessar, humiliar-la, intimidar-la o coaccionar-la.

Nota

  • 1. Segons l'element contextual, la tortura pot constituir un crim contra la humanitat, un crim de guerra o un acte de genocidi.
  • 2. La tortura suposa una violació del dret a la integritat de la persona.
  • 3. La prohibició de la tortura constitueix una norma de dret imperatiu.
tràfic d'éssers humans tràfic d'éssers humans

  • ca  tràfic d'éssers humans, n m
  • ca  tràfic de persones, n m
  • es  trata de personas
  • es  trata de seres humanos
  • fr  traite de personnes
  • fr  traite des êtres humains
  • en  human trafficking
  • en  trafficking in human beings
  • en  trafficking in persons

Definición
Utilització de persones, captades sota amenaça o engany, sovint aprofitant-se d'una situació de vulnerabilitat, amb la finalitat d'explotar-les.

Nota

  • 1. L'explotació de les víctimes del tràfic d'éssers humans es pot concretar en la celebració de matrimonis forçats, explotació laboral, explotació sexual, extracció d'òrgans o obligació de realitzar activitats delictives, entre d'altres.
  • 2. L'explotació de persones suposa una violació del dret a la integritat de la persona.
tràfic de persones tràfic de persones

  • ca  tràfic d'éssers humans, n m
  • ca  tràfic de persones, n m
  • es  trata de personas
  • es  trata de seres humanos
  • fr  traite de personnes
  • fr  traite des êtres humains
  • en  human trafficking
  • en  trafficking in human beings
  • en  trafficking in persons

Definición
Utilització de persones, captades sota amenaça o engany, sovint aprofitant-se d'una situació de vulnerabilitat, amb la finalitat d'explotar-les.

Nota

  • 1. L'explotació de les víctimes del tràfic d'éssers humans es pot concretar en la celebració de matrimonis forçats, explotació laboral, explotació sexual, extracció d'òrgans o obligació de realitzar activitats delictives, entre d'altres.
  • 2. L'explotació de persones suposa una violació del dret a la integritat de la persona.
trasllat forçós trasllat forçós

  • ca  deportació, n f
  • ca  trasllat forçós, n m sin. compl.
  • es  deportación
  • es  traslado forzoso
  • fr  déportation
  • fr  transfert forcé
  • en  deportation
  • en  forcible transfer

Definición
Desplaçament d'un grup de persones del lloc on resideix de manera legítima a un altre territori, que es duu a terme contra la seva voluntat i sense cap motiu justificat pel dret internacional.

Nota

  • 1. Segons l'element contextual, la deportació pot constituir un crim contra la humanitat o un crim de guerra.
  • 2. La denominació deportació s'utilitza quan en el trasllat s'ha creuat una frontera internacional, mentre que la denominació trasllat forçós s'utilitza per a designar el trasllat que té lloc dins un mateix estat.
treballs forçats treballs forçats

  • ca  treballs forçats, n m pl
  • es  trabajos forzados
  • fr  travaux forcés
  • en  forced labour

Definición
Conjunt de treballs a què es veu sotmesa obligatòriament i com a càstig una persona, especialment alguns condemnats per raó d'un delicte o població civil deportada o empresonada per motius polítics, ideològics, racials o religiosos, sovint en el context d'un conflicte armat.

Nota

  • 1. Segons l'element contextual, els treballs forçats poden constituir un crim contra la humanitat o un crim de guerra.
  • 2. Els treballs forçats suposen un atac a la llibertat.