Back to top

Vocabulari de dret romà (UV)

Presentación
  • la  talio, n m
  • ca  talió, n m
  • es  talión, n m
  • fr  talion, n m
  • it  taglione, n m

taules testamentàries taules testamentàries

  • la  tabulae testamenti, n f pl
  • ca  taules testamentàries, n f pl
  • es  tablas testamentarias, n f pl
  • fr  tablettes testamentaires, n f pl
  • it  tavole testamentarie, n f pl

  • la  testamentum, n n
  • ca  testament, n m
  • es  testamento, n m
  • fr  testament, n m
  • it  testamento, n m

testament pel bronze i la balança testament pel bronze i la balança

  • la  testamentum per aes et libram, n n
  • ca  testament pel bronze i la balança, n m
  • es  testamento por el bronce y la balanza, n m
  • fr  testament par l'airain et la balance, n m
  • it  testamento fatto con il bronzo e la bilancia, n m

testament pretorià testament pretorià

  • la  testamentum praetorium, n n
  • la  testamentum iure praetorio, n n sin. compl.
  • la  testamentum iure praetorio factum, n n sin. compl.
  • la  testamentum iuris praetorii, n n sin. compl.
  • ca  testament pretorià, n m
  • es  testamento pretorio, n m
  • es  testamento pretoriano, n m sin. compl.
  • fr  testament prétorien, n m
  • it  testamento pretorio, n m

  • la  testis, n m, f
  • ca  testimoni, n m, f
  • es  testigo, n m, f
  • fr  témoin, n m, f
  • it  testimone, n m, f

titular del negoci titular del negoci

  • la  dominus negotii, n m
  • ca  propietari del negoci, n m
  • ca  mandant, n m sin. compl.
  • ca  titular del negoci, n m sin. compl.
  • es  dueño del negocio, n m
  • es  mandante, n m sin. compl.
  • es  titular del negocio, n m sin. compl.
  • fr  maître de l'ouvrage, n m
  • fr  mandant, n m sin. compl.
  • it  interessato, n m
  • it  gerito, n m sin. compl.
  • it  rappresentato, n m sin. compl.
  • it  titolare del rapporto, n m sin. compl.

  • la  traditio, n f
  • ca  tradició, n f
  • es  tradición, n f
  • fr  tradition, n f
  • it  consegna, n f
  • it  consegna traslativa, n f

  • la  transactio, n f
  • ca  transacció, n f
  • es  transacción, n f
  • fr  transaction, n f
  • it  transazione, n f

  • la  thesaurus, n m
  • ca  tresor, n m
  • es  tesoro, n m
  • fr  trésor, n m
  • it  tesoro, n m