Back to top
línia pel punt d'assaig línia pel punt d'assaig

  • ca  línia pel punt d'assaig, n f
  • es  línea que pasa por el punto de ensayo
  • fr  ligne passant par la marque
  • en  line through the mark

Definición
Línia imaginària d'una àrea de joc traçada paral·lelament a la línia de toc passant pel lloc on s'ha marcat un assaig.
  • ca  llançament, n m
  • es  lanzamiento
  • fr  lancement
  • fr  lancer
  • en  throw

Definición
Acció i efecte d'impulsar la pilota amb una mà o amb totes dues en un servei de toc.
llei de l'avantatge llei de l'avantatge

  • ca  llei de l'avantatge, n f
  • ca  avantatge, n m sin. compl.
  • es  ley de la ventaja
  • es  ventaja
  • fr  avantage
  • fr  règle de l'avantage
  • en  advantage
  • en  advantage law

Definición
Regla de joc que estableix la facultat de l'àrbitre de no interrompre un partit en cas de falta si el jugador que l'ha rebut o el seu equip estan en una posició favorable per a jugar la pilota.
  • ca  melé ordenada, n f
  • ca  melé, n f sin. compl.
  • ca  lluita den. desest.
  • es  melé
  • es  melé ordenada
  • fr  mêlée
  • fr  mêlée ordonnée
  • en  scrum
  • en  scrummage

Definición
Jugada deguda a una falta que té lloc en el mateix punt on s'ha comès, consistent a distribuir-se els vuit davanters de cada equip en dos blocs oposats, cadascun compost per tres línies de jugadors agafats entre ells, i a empènyer-se els uns als altres intentant colpejar amb el peu la pilota introduïda al passadís.

Nota

  • 1. Les línies de jugadors d'una melé ordenada són la primera línia, la segona línia i la tercera línia.
  • 2. Són melés ordenades la melé a 5 m i la melé pactada.