melé simulada
melé simulada
- ca melé pactada, n f
- ca melé simulada, n f
- es melé no disputada
- fr mêlée non contestée
- fr mêlée non disputée
- fr mêlée simulée
- en uncontested scrum
Definición
Melé ordenada en què la pilota ha de ser per a l'equip que fa la introducció i cap dels dos equips té dret a empènyer.
Nota
- El motiu d'indicar una melé pactada és la falta de jugadors suficients per a formar la primera línia d'una melé ordenada, com a conseqüència d'expulsions o lesions.
mig camp
mig camp
- ca camp, n m
- ca mig camp, n m
- es campo
- es medio campo
- fr camp
- fr demi-camp
- fr moitié du terrain
Definición
Cadascuna de les dues meitats en què queda dividit un camp de joc per la línia de mig camp, defensada per un dels dos equips i atacada per l'altre.
mig d'obertura
mig d'obertura
- ca mig d'obertura, n m, f
- es medio de apertura
- fr demi d'ouverture
- fr ouvreur
- en fly-half
- en half back
- en outside half
- en stand-off half
Definición
Jugador situat darrere els davanters, que s'encarrega d'enllaçar el joc entre les línies de jugadors immediates després de rebre la pilota del mig de melé, d'un agrupament o d'un servei de toc, i de fer avançar l'equip, fer un xut de sobrebot o un xut a seguir.
Nota
- El mig d'obertura és el jugador número 10.
mig de melé
mig de melé
- ca mig de melé, n m, f
- es medio de melé
- fr demi de mêlée
- en scrum half
Definición
Jugador situat darrere els davanters, que s'encarrega d'introduir la pilota a la melé ordenada, enllaçar el joc de les línies immediates i fer avançar els davanters després d'un agrupament.
Nota
- El mig de melé és el jugador número 9.
mitja
mitja
- ca mitja, n f
- es media
- fr bas
- en stocking
Definición
Cadascuna de les dues peces de cotó de l'equip d'un jugador que cobreixen, ajustant-s'hi, el peu i la cama fins al genoll, utilitzades per a evitar el fregament directe amb el calçat.
mitja part
mitja part
- ca mitja part, n f
- ca descans, n m sin. compl.
- es descanso
- es medio tiempo
- fr mi-temps
- en half time
Definición
Període de temps d'una durada màxima de deu minuts situat entre el final de la primera part d'un partit i el començament de la segona part, que serveix per al descans dels jugadors i per a la transmissió de noves ordres de l'entrenador sobre el joc.
Nota
- Al final de la mitja part els equips s'intercanvien el camp que defensen.
mol
mol
- ca mol, n m
- es maul
- fr maul
- en maul
Definición
Jugada consistent a agafar-se almenys un jugador de cada equip al voltant del jugador que condueix la pilota, amb l'objectiu, per a un equip, d'ajudar-lo a avançar i, per a l'altre, d'impedir-li-ho.