Back to top
  • ca  pilar exterior, n m, f
  • es  pilar exterior
  • fr  pilier extérieur
  • fr  tête libre
  • en  loose head
  • en  outside
  • en  prop forward

Definición
Pilar més allunyat del lloc per on el seu equip fa la introducció en una melé ordenada.
  • ca  pilar interior, n m, f
  • es  pilar interior
  • fr  pilier intérieur
  • fr  tête prise
  • en  prop forward
  • en  tight head

Definición
Pilar més pròxim al lloc per on el seu equip fa la introducció en una melé ordenada.
  • ca  pilota, n f
  • es  balón
  • es  pelota
  • fr  balle
  • fr  ballon
  • en  ball

Definición
Cos ovalat format per una cambra d'aire i una coberta de quatre peces de cuir o un material sintètic semblant, que té una llargada de 28 a 30 cm, un perímetre de llargada de 74 a 77 cm, un perímetre d'amplada de 58 a 62 cm i un pes de 410 a 460 g.
  • ca  pilota morta, n f
  • es  balón muerto
  • fr  ballon mort
  • en  dead ball

Definición
Pilota que no està en condicions de ser jugada en el transcurs d'un partit.
  • ca  placar, v tr
  • ca  retenir, v tr sin. compl.
  • es  placar
  • es  retener
  • fr  plaquer
  • en  tackle, to

Definición
Interceptar un adversari que porta la pilota subjectant-lo pel cos de la cintura cap avall per fer-lo caure.

Nota

  • En una acció de placar, el jugador placat ha de passar immediatament la pilota, allunyar-se'n o posar-se dret per tornar-la a jugar.
plaçar la pilota plaçar la pilota

  • ca  col·locar la pilota, v intr
  • ca  plaçar la pilota, v intr sin. compl.
  • es  colocar el balón
  • fr  placer le ballon
  • en  place the ball, to

Definición
Posar, un jugador, la pilota a terra per xutar-la.

Nota

  • En l'acció de col·locar la pilota, el jugador pot mantenir la pilota dreta fent un petit forat a terra amb el peu, fixant-la amb sorra o amb un suport, o bé demanant a un company d'equip que la sostingui amb la mà.
  • ca  placatge, n m
  • ca  retenció, n f sin. compl.
  • es  placaje
  • es  retención
  • fr  placage
  • fr  plaquage
  • fr  tenu
  • en  tackle
  • en  tackling

Definición
Acció d'interceptar un adversari que porta la pilota subjectant-lo pel cos de la cintura cap avall per fer-lo caure.

Nota

  • Vegeu la nota a placar.
  • ca  dur la pilota, v intr
  • ca  portar la pilota, v intr sin. compl.
  • es  llevar el balón
  • fr  porter le ballon
  • en  carry the ball, to

Definición
Avançar, un jugador, pel camp de joc controlant la pilota amb les mans, un braç o els peus.
posició de talonatge posició de talonatge

  • ca  posició de talonatge, n f
  • es  posición de talonaje
  • fr  position de talonnage
  • en  hooking position

Definición
Posició del talonador en una melé ordenada, consistent a carregar el pes del cos sobre un peu i preparar l'altre peu, també en contacte amb el terra, per a talonar la pilota.
possessió de la pilota possessió de la pilota

  • ca  possessió de la pilota, n f
  • es  posesión del balón
  • fr  possession du ballon
  • en  ball possession
  • en  possession of the ball

Definición
Control d'un jugador sobre la pilota per poder-la jugar, passar o tirar.