cadena de lligat
cadena de lligat
Enginyeria de la construcció
- ca cadena de lligat, n f
- es cadena de atado
- en binding chain
- en rim joist
Enginyeria de la construcció
Definición
Massís en forma de biga de formigó armat formada al llarg del perímetre d'una llosa d'edificació unidireccional de biguetes per a lligar-ne els caps i contribuir a enrigidir el conjunt.
cadiral
cadiral
Enginyeria hidràulica
- ca cadiral, n m
- es atajadero
- en gate
Enginyeria hidràulica
Definición
Comporta d'un canal o d'una resclosa.
cadirat
cadirat
Enginyeria hidràulica
- ca cadirat, n m
- es atajadero
- en gate
Enginyeria hidràulica
Definición
Pas que, als recs, dona sortida a l'aigua d'una gran séquia.
cadireta
cadireta
Enginyeria hidràulica
- ca cadireta, n f
- es atajadero
- en gate
Enginyeria hidràulica
Definición
Cadiral petit i rústec, de fusta o de pedra, que serveix per a aturar o per a desviar l'aigua d'un rec.
caixa de la via
caixa de la via
Enginyeria del transport
- ca caixa de la via, n f
- es caja de la vía
- en base of ballast
Enginyeria del transport
Definición
Zona de la plataforma on es disposa la ^superestructura^ de la via.
caixa estenedora
caixa estenedora
Enginyeria del transport
- ca caixa estenedora, n f
- es caja extendedora
- es cajón
- es rastra
- en spreader
- en spreader box
Enginyeria del transport
Definición
Dispositiu en forma de caixa, situat a la part final de l'equip de fabricació i d'estesa de les ^beurades bituminoses^, on cau la beurada procedent del mesclador i des d'on es distribueix sobre la superfície que s'ha de tractar per mitjà d'uns cargols sens fi i d'una mestra de goma d'altura regulable.
caixa flotant
caixa flotant
Enginyeria del terreny i cartogràfica, Enginyeria de la construcció, Enginyeria marítima
- ca caixa flotant, n f
- es cajón flotante
- en floating caisson
Enginyeria del terreny i cartogràfica, Enginyeria de la construcció, Enginyeria marítima
Definición
Caixa de grans dimensions, de secció circular o rectangular, oberta pel damunt i tancada per sota, que es construeix en un dic sec i posteriorment es transporta i s'enfonsa sobre el lloc escollit com a fonamentació en un riu, en un llac o al mar.
Generalment es fa servir com a fonament de piles de ponts i permet que la construcció es faci en sec. Habitualment és de formigó armat i també s'empra per a la construcció de ^dics verticals^ i de ^molls^ portuaris.
Generalment es fa servir com a fonament de piles de ponts i permet que la construcció es faci en sec. Habitualment és de formigó armat i també s'empra per a la construcció de ^dics verticals^ i de ^molls^ portuaris.
caixer
caixer
Enginyeria marítima
- ca caixer, n m
- es cajonero
- en floating dock
Enginyeria marítima
Definición
Instal·lació fixa o flotant on es construeixen les ^caixes flotants^.
caixer
caixer
Enginyeria hidràulica
- ca caixer, n m
- es cajero
- en channel wall
Enginyeria hidràulica
Definición
Qualsevol dels murs laterals que delimiten la secció d'un canal.
caixó
caixó
Enginyeria de la construcció
- ca caixó, n m
- es cajón
- en box culvert
Enginyeria de la construcció
Definición
Estructura de forma tancada, generalment rectangular i de poca llum, que s'utilitza per a l'encreuament de petites vies o cursos d'aigua per sota de carreteres o de línies de ferrocarril.
Generalment es construeix amb formigó armat.
Generalment es construeix amb formigó armat.