tos
tos
- ca tos, n f
- es tos, n f
- fr toux, n f
- en cough, n
Definición
Expulsió brusca, violenta i sorollosa de l'aire toràcic produïda per la irritació de les vies respiratòries o per un reflex nerviós originat en un altre òrgan.
tos ferina
tos ferina
- ca tos ferina, n f
- ca distenta, n f sin. compl.
- ca pertussis, n m sin. compl.
- es coqueluche, n f
- es pertussis, n m
- es tos ferina, n f
- fr coqueluche, n f
- fr pertussis, n m
- en pertussis, n
- en whooping cough, n
Definición
Malaltia infecciosa pròpia de la infància, molt contagiosa, causada per Bordetella pertussis, caracteritzada per un primer període catarral seguit d'un altre amb paroxismes de tos espasmòdica, acabats amb una inspiració forçada que sona com un gall i l'expulsió de moc molt viscós i, sovint, amb vòmits.
Nota
-
El contagi de la tos ferina s'efectua gairebé sempre per inhalació de gotetes d'excreció expectorada per malalts. Durant el període catarral, que pot durar una o dues setmanes la tos ferina mostra una simptomatologia inespecífica. El període paroxismal pot estendre's de tres a quatre setmanes, durant les quals la freqüència dels paroxismes (que pot assolir els quaranta o cinquanta diaris) va minvant progressivament.
La vacunació sistemàtica dels infants amb la vacuna antipertússica (que s'administra sovint combinada amb altres vacunes, com per exemple la vacuna DTPa) ha aconseguit que aquesta malaltia sigui avui dia menys freqüent del que era abans.
La denominació pertussis està formada pel llatí per 'molt' i tussis 'tos'.
tractament ambulatori
tractament ambulatori
- ca tractament ambulatori, n m
- es tratamiento ambulatorio, n m
- fr traitement ambulatoire, n m
- en outpatient treatment, n
Definición
Tractament que és compatible amb el desplaçament del malalt al centre mèdic.
transfusió
transfusió
- ca transfusió, n f
- es transfusión, n f
- fr transfusion, n f
- en transfusion, n
Definición
Operació que consisteix a fer passar un líquid, especialment sang o algun dels seus derivats, d'un donant a un receptor.
Nota
-
La transfusió es pot fer directament (transfusió directa o immediata) o indirectament (transfusió indirecta o mediata, després de l'emmagatzemament de la sang tractada amb un anticoagulant, fonamentalment citrat sòdic), a través d'una injecció endovenosa. En el tractament del xoc hemorràgic havia estat emprada també la via intraarterial en direcció retrògrada vers el cor, a través de l'artèria radial esquerra o d'altres artèries.
Actualment, la major part de la sang procedent dels donants és fraccionada en els seus components: concentrat d'hematies, concentrat de plaquetes, plasma fresc congelat, crioprecipitat (fracció que roman insoluble en descongelar el plasma a temperatura baixa) i granulòcits. El plasma sanguini pot ésser ulteriorment fraccionat per tal d'obtenir albúmina, gammaglobulines i factors de la coagulació.
Qualsevol transfusió comporta l'acceptació del risc de presentació de possibles efectes adversos en el receptor: reacció hemolítica immediata, reacció hemolítica retardada, reacció febril no hemolítica, edema pulmonar agut, reacció anafilàctica, urticària, contaminació bacteriana, efecte immunosupressor, malaltia de l'empelt contra l'hoste i transmissió de malalties infeccioses (paludisme, tripanosomosi, sífilis, citomegalovirus, virus de l'hepatitis B o C, virus de la immunodeficiència humana.
transfusió fecal
transfusió fecal
- ca bacterioteràpia fecal, n f
- ca infusió probiòtica humana, n f
- ca transfusió fecal, n f
- ca trasplantament fecal, n m
- es bacterioterapia fecal, n f
- fr bactériothérapie fécale, n f
- en fecal bacteriotherapy, n
Definición
Tractament mèdic per a pacients amb determinats problemes digestius que implica la restauració de l'homeòstasi del còlon mitjançant la reintroducció de flora bacteriana normal a partir de femta obtinguda d'un donant sa.
transmissió vertical
transmissió vertical
- ca transmissió vertical, n f
- es transmisión vertical, n f
- fr transmission verticale, n f
- en vertical transmision, n
Definición
Pas d'una infecció o d'una malaltia de la mare al fetus.
trasplantació
trasplantació
- ca trasplantament, n m
- ca trasplantació, n f sin. compl.
- es trasplante, n m
- fr transplantation, n f
- en transplantation, n
Definición
Operació que consisteix a canviar un teixit o un òrgan d'un lloc a un altre, en un mateix individu o d'un individu a un altre per tal que ocupi físicament el lloc o faci la funció del teixit o òrgan substituït.
Nota
- Alguns exemples d'aquest procediment són el trasplantament de ronyó o el trasplantament de cor.
trasplantament
trasplantament
- ca trasplantament, n m
- ca trasplantació, n f sin. compl.
- es trasplante, n m
- fr transplantation, n f
- en transplantation, n
Definición
Operació que consisteix a canviar un teixit o un òrgan d'un lloc a un altre, en un mateix individu o d'un individu a un altre per tal que ocupi físicament el lloc o faci la funció del teixit o òrgan substituït.
Nota
- Alguns exemples d'aquest procediment són el trasplantament de ronyó o el trasplantament de cor.
trasplantament de la medul·la òssia
trasplantament de la medul·la òssia
- ca trasplantament de la medul·la òssia, n m
- es trasplante de la médula ósea, n m
- fr greffe de moelle osseuse, n f
- en bone marrow transplant, n
Definición
Trasplantament del moll de l'os entre un donant i un receptor.
Nota
-
Constitueix un tractament estàndard de l'aplàsia medul·lar greu, de la síndrome de la immunodeficiència combinada congènita, de la leucèmia aguda en remissió completa i de la leucèmia mieloide crònica.
Les complicacions són molt diverses: toxicitat de la quimioteràpia i radioteràpia de condicionament del receptor, malaltia venooclusiva del fetge, infeccions diverses, pneumònia intersticial, rebuig de l'empelt, malaltia de l'empelt contra l'hoste, alteracions immunològiques o neoplàsies (limfomes, tumors sòlids malignes).
Segons la modalitat genètica, es distingeixen tres tipus de trasplantament: al·logènic (entre individus de la mateixa espècie), isogènic o singènic (entre bessons homozigòtics) i autòleg (autotrasplantament o trasplantament autogènic).
trasplantament fecal
trasplantament fecal
- ca bacterioteràpia fecal, n f
- ca infusió probiòtica humana, n f
- ca transfusió fecal, n f
- ca trasplantament fecal, n m
- es bacterioterapia fecal, n f
- fr bactériothérapie fécale, n f
- en fecal bacteriotherapy, n
Definición
Tractament mèdic per a pacients amb determinats problemes digestius que implica la restauració de l'homeòstasi del còlon mitjançant la reintroducció de flora bacteriana normal a partir de femta obtinguda d'un donant sa.
