cabra
cabra
- ca bicicleta de llarga distància, n f
- ca bicicleta de triatló, n f sin. compl.
- ca cabra, n f sin. compl.
- es bici de contrarreloj, n f
- fr vélo de contre-la-montre, n m
- fr vélo type contre la montre, n m
- en time-trial bike, n
- en tribike, n
Definición
Bicicleta lleugera que duu incorporat un manillar de triatló a l'extrem del qual se situa la palanca del canvi de marxes, utilitzada en triatlons de llarga distància per a disminuir la resistència de l'aire i adoptar una posició més aerodinàmica.
Nota
- La denominació bicicleta de triatló, si bé té ús en contextos poc especialitzats, es considera imprecisa, ja que no hi ha una bicicleta exclusiva per a disputar triatlons. Habitualment els triatlons es disputen amb una bicicleta de carretera, o bé amb una bicicleta de llarga distància en els triatlons de llarga distància.
canvi de roda
canvi de roda
- ca canvi de roda, n m
- es cambio de rueda, n m
- fr changement de roue, n m
- fr échange de roues, n m
- en wheel stop, n
Definición
Acció d'un triatleta de reemplaçar una roda per una altra com a conseqüència d'una avaria en el transcurs del segment de ciclisme.
casquet
casquet
- ca casquet, n m
- es gorro, n m
- es gorro de baño, n m
- fr bonnet, n m
- fr bonnet de bain, n m
- en cap, n
- en swimming cap, n
Definición
Element identificador d'un triatleta en el segment de natació, consistent en una peça de material plàstic amb un número diferenciador respecte de la resta de triatletes, que cobreix la part superior del cap.
cordó elàstic
cordó elàstic
- ca cordó elàstic, n m
- es cordón elástico, n m
- fr lacet élastique, n m
- en elastic lace, n
Definición
Cordó de material elàstic que subjecta externament una sabatilla de cursa a peu mitjançant un sistema bloquejador regulable, generalment un element de plàstic, que permet un ajustament ràpid i eficaç.
Nota
- Els cordons elàstics, en no haver-se de nuar, són un recurs molt emprat pels triatletes per a guanyar temps en la transició 2.
