sabatilla de ciclisme
sabatilla de ciclisme
- ca sabatilla de ciclisme, n f
- es zapatilla de ciclismo, n f
- fr chaussure de vélo, n f
- en bike shoe, n
Definición
Cadascuna de les dues peces de calçat de l'equip d'un triatleta, lleugeres i de sola dura, que se subjecten amb una veta adherent, utilitzades en el segment de ciclisme.
sabatilla de cursa a peu
sabatilla de cursa a peu
- ca sabatilla de cursa a peu, n f
- es zapatilla de carrera, n f
- fr chaussure de course, n f
- en running shoe, n
Definición
Cadascuna de les dues peces de calçat de l'equip d'un triatleta, lleugeres, de sola flexible i antilliscant, que se subjecten amb cordons elàstics, utilitzades en el segment de cursa a peu.
sanció de temps
sanció de temps
- ca sanció de temps, n f
- es sanción de tiempo, n f
- fr pénalité de temps, n f
- en time penalty, n
Definición
Penalització que consisteix en una aturada a l'àrea de penalització durant el temps que imposi el reglament.
segment
segment
- ca segment, n m
- es segmento, n m
- fr étape, n f
- en segment, n
Definición
Cadascuna de les proves que constitueixen un triatló.
Nota
- Un triatló és integrat pel segment de natació, el segment de ciclisme i el segment de cursa a peu.
segment de ciclisme
segment de ciclisme
- ca segment de ciclisme, n m
- es segmento de ciclismo, n m
- fr étape de vélo, n f
- en cycling segment, n
Definición
Segment d'un triatló en què el triatleta va en bicicleta.
Nota
- El segment de ciclisme comença un cop el triatleta ha creuat la línia de muntatge i acaba un cop ha creuat la línia de desmuntatge.
segment de cursa a peu
segment de cursa a peu
- ca segment de cursa a peu, n m
- es segmento de carrera a pie, n m
- fr étape de course à pied, n f
- en run segment, n
- en running segment, n
Definición
Segment d'un triatló en què el triatleta es desplaça corrent.
segment de natació
segment de natació
- ca segment de natació, n m
- es segmento de natación, n m
- fr étape de natation, n f
- en swimming segment, n
Definición
Segment d'un triatló en què el triatleta cobreix nedant un recorregut delimitat per boies, generalment en aigües obertes.
sortida des de l'aigua
sortida des de l'aigua
- ca sortida des de l'aigua, n f
- es salida desde el agua, n f
- fr départ dans l'eau, n m
- en floating start, n
- en water start, n
Definición
Sortida dels triatletes per a començar el segment de natació que es produeix des de dins l'aigua, un cop l'oficial ha disparat el tret de sortida.
sortida des de la platja
sortida des de la platja
- ca sortida des de la platja, n f
- es salida desde la playa, n f
- fr départ depuis la plage, n m
- en beach start, n
Definición
Sortida dels triatletes per a començar el segment de natació que es produeix des de la vora de la platja, des de terra ferma o amb l'aigua fins a mitja cama, un cop l'oficial ha disparat el tret de sortida.
sortida des del pontó
sortida des del pontó
- ca sortida des del pontó, n f
- es salida desde el pontón, n f
- fr départ depuis le ponton, n m
- en pontoon dive start, n
Definición
Sortida dels triatletes per a començar el segment de natació que es produeix tirant-se des d'un pontó, un cop l'oficial ha disparat el tret de sortida.
