Back to top

Diccionari d'esgrima

Presentación
  • ca  abandó de ferro, n m
  • es  abandono de hierro
  • fr  abandon du fer

Definición
Acció i efecte de deixar de tocar el ferro contrari amb el ferro propi.
abandonar el ferro abandonar el ferro

  • ca  abandonar el ferro, v intr
  • es  abandonar el hierro
  • fr  abandonner le fer

Definición
Deixar de tocar el ferro contrari amb el ferro propi.
absència de contacte absència de contacte

  • ca  absència de contacte, n f
  • es  ausencia de hoja
  • fr  absence de fer
  • en  absence of blade
  • en  absence of contact

Definición
Situació de combat consistent en la inexistència de contacte entre els ferros durant un cert temps.
  • ca  acció, n f
  • es  acción
  • fr  action
  • en  action

Definición
Conjunt d'un o més moviments amb el mateix objectiu executats per un tirador en el transcurs d'un combat.
  • ca  acció composta, n f
  • es  acción compuesta
  • fr  action composée
  • en  composed action

Definición
Acció constituïda per dos o més moviments.

Nota

  • Són accions compostes l'atac compost, la contraresposta composta, la doble contra, el doble lligament, la parada composta, la parada doble, la presa de ferro composta i la resposta composta.
acció contraofensiva acció contraofensiva

  • ca  acció contraofensiva, n f
  • es  acción contraofensiva
  • fr  action contre-offensive

Definición
Acció que s'executa per a atacar el tirador adversari immediatament després d'haver rebut un atac, la qual obliga l'adversari a defensar-se sense haver tingut temps de preparar-se.

Nota

  • Són accions contraofensives l'arrest, el contraatac, el contratemps, l'esquivada, la passata di sotto i el recolliment.
  • ca  acció defensiva, n f
  • es  acción defensiva
  • fr  action défensive
  • en  defensive action

Definición
Acció que s'executa per a defensar-se d'un atac del tirador adversari.
  • ca  acció del ferro, n f
  • es  acción del hierro
  • fr  action de la lame

Definición
Acció consistent en una acció ofensiva, una acció defensiva o una acció contraofensiva executada amb el ferro.
  • ca  acció ofensiva, n f
  • es  acción ofensiva
  • fr  action offensive
  • en  offensive action

Definición
Acció que s'executa per a atacar el tirador adversari.
  • ca  acció simple, n f
  • es  acción simple
  • fr  action simple
  • en  simple action

Definición
Acció constituïda per un únic moviment.

Nota

  • Són accions simples l'atac simple, el coupé, la parada simple, la passada, la presa de ferro simple, la resposta simple directa i la resposta simple indirecta.