Back to top
floret individual floret individual

  • ca  floret individual, n m
  • es  florete individual
  • fr  fleuret individuel
  • en  individual foil

Definición
Prova de floret disputada com una prova individual.
floret per equips floret per equips

  • ca  floret per equips, n m
  • es  florete por equipos
  • fr  fleuret par équipes
  • en  team foil

Definición
Prova de floret disputada com una prova per equips.
  • ca  floretista, n m, f
  • es  floretista
  • fr  fleurettiste
  • en  foil fencer
  • en  foilist
  • en  foilsman [m]
  • en  foilswoman [f]

Definición
Tirador que practica el floret.
  • ca  fons, n m
  • es  fondo
  • fr  développement
  • en  development

Definición
Acció ofensiva consistent a amenaçar l'adversari amb el braç armat estirat, desplaçar la cama més avançada amb un impuls cap endavant i acabar en la posició de fons.

Nota

  • És un fons el semifons.
  • ca  fórmula mixta, n f
  • ca  sistema mixt, n m sin. compl.
  • es  fórmula mixta
  • es  sistema mixto
  • fr  formule mixte
  • en  mixed system

Definición
Sistema de competició consistent en la combinació d'una poule classificatòria i una eliminació directa.
  • ca  frase d'armes, n f
  • ca  frase d'esgrima, n f sin. compl.
  • ca  frase esgrimística, n f sin. compl.
  • es  frase de armas
  • es  frase de esgrima
  • fr  phrase d'armes
  • en  fencing phrase
  • en  phrase d'armes

Definición
Seqüència no interrompuda d'accions ofensives, accions defensives o accions contraofensives en el transcurs d'un combat.
  • ca  frase d'armes, n f
  • ca  frase d'esgrima, n f sin. compl.
  • ca  frase esgrimística, n f sin. compl.
  • es  frase de armas
  • es  frase de esgrima
  • fr  phrase d'armes
  • en  fencing phrase
  • en  phrase d'armes

Definición
Seqüència no interrompuda d'accions ofensives, accions defensives o accions contraofensives en el transcurs d'un combat.
frase esgrimística frase esgrimística

  • ca  frase d'armes, n f
  • ca  frase d'esgrima, n f sin. compl.
  • ca  frase esgrimística, n f sin. compl.
  • es  frase de armas
  • es  frase de esgrima
  • fr  phrase d'armes
  • en  fencing phrase
  • en  phrase d'armes

Definición
Seqüència no interrompuda d'accions ofensives, accions defensives o accions contraofensives en el transcurs d'un combat.
  • ca  full de matx, n m
  • es  hoja de match
  • fr  feuille de match

Definición
Document en què es fa constar el nombre de tocats aconseguits per cada tirador en el transcurs d'un matx.
full de poule [poule: fr] full de poule [poule: fr]

  • ca  full de poule [poule: fr], n m
  • es  hoja de poule
  • fr  feuille de poule
  • en  pool sheet

Definición
Document en què es fan constar els resultats finals de tots els combats d'una poule.