Neoloteca

ca emboîté [fr], n m
ca pas emboîté [fr], n m sin. compl.
es emboîté, n m
fr emboîté, n m
fr pas emboîté, n m
en emboîté, n
cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'ajusta a l'ortografia catalana)**, **Denominació catalana 2: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'ajusta a l'ortografia catalana)**

Definición

Pas amb desplaçament endavant o enrere en què, des de 5a posició en punta o en mitja punta, el peu més allunyat de la direcció en què es vol anar surt arran de terra cap al costat i tanca a la 5a posició contrària, mantenint la posició en punta o en mitja punta, i a continuació es repeteix el mateix moviment successivament alternant les dues cames.

Nota

També hi ha un altre pas anomenat emboîté (més específicament, emboîté sur le cou-de-pied), que és saltat.

ca pas lliure, n m
ca pas franc, n m sin. compl.
es paso franco
es paso libre
fr pas libre
en free walk

Esport > Esports eqüestres > Hípica

Definición

Pas de repòs en què es permet al cavall d'estirar el coll i abaixar el cap a voluntat.

ca pas marché [fr], n m
ca pas jeté fondu [fr], n m sin. compl.
es pas jeté fondu, n m
es pas marché, n m
es pas piqué fondu, n m
es paso de marcha, n m
fr pas marché, n m
en jeté fondu, n
en pas jeté fondu, n
en pas marché, n
cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'ajusta a l'ortografia catalana)**, **Denominació catalana 2: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'ajusta a l'ortografia catalana)**

Definición

Seqüència de passos endavant o enrere en els quals la cama de suport, en posició flexionada, impulsa el cos per traslladar-lo sobre l'altra cama, estirada en mitja punta o en punta, i seguidament la primera cama s'aixeca del terra encara flexionada i passa al davant o al darrere de l'altra tot estirant-se, mentre la cama de suport es recolza a peu pla i es flexiona per a enllaçar immediatament amb el pas següent.

Nota

1. La denominació pas marché també s'utilitza per a fer referència a una caminada a peu pla realitzada de manera elegant i pomposa.
2. La denominació pas marché, procedent del francès, està creada a partir del substantiu pas ('pas') i el participi del verb marcher ('caminar').

ca pas lliure, n m
ca pas franc, n m sin. compl.
es paso franco
es paso libre
fr pas libre
en free walk

Esport > Esports eqüestres > Hípica

Definición

Pas de repòs en què es permet al cavall d'estirar el coll i abaixar el cap a voluntat.

ca pas marché [fr], n m
ca pas jeté fondu [fr], n m sin. compl.
es pas jeté fondu, n m
es pas marché, n m
es pas piqué fondu, n m
es paso de marcha, n m
fr pas marché, n m
en jeté fondu, n
en pas jeté fondu, n
en pas marché, n
cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'ajusta a l'ortografia catalana)**, **Denominació catalana 2: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'ajusta a l'ortografia catalana)**

Definición

Seqüència de passos endavant o enrere en els quals la cama de suport, en posició flexionada, impulsa el cos per traslladar-lo sobre l'altra cama, estirada en mitja punta o en punta, i seguidament la primera cama s'aixeca del terra encara flexionada i passa al davant o al darrere de l'altra tot estirant-se, mentre la cama de suport es recolza a peu pla i es flexiona per a enllaçar immediatament amb el pas següent.

Nota

1. La denominació pas marché també s'utilitza per a fer referència a una caminada a peu pla realitzada de manera elegant i pomposa.
2. La denominació pas marché, procedent del francès, està creada a partir del substantiu pas ('pas') i el participi del verb marcher ('caminar').

ca tombé, n m
ca pas tombé [fr], n m sin. compl.
es tombé, n m
fr pas tombé, n m
fr tombé, n m
en tombé, n
cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Manlleu adoptat del francès**, **Denominació catalana 2: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'ajusta a l'ortografia catalana)**

Definición

Moviment de canvi de pes d'una cama a l'altra en què habitualment s'estén la cama de treball en qualsevol direcció en l'aire i, amb una pèrdua momentània de l'equilibri, es trasllada el pes del cos sobre la direcció que indica aquesta cama, la qual es recolza a terra flexionada i a peu pla per a rebre el pes del cos, mentre l'altra cama pot adoptar posicions diverses.

Nota

La denominació tombé prové del participi del verb francès tomber, que significa 'caure'.

ca passada, n f
es pase
fr dégagement
it cavazione
en disengage
en disengagement
de Kavation
de Umgehung

Esport > Esports de combat > Esgrima

Definición

Acció ofensiva simple indirecta consistent a fer passar, pel camí més curt, la fulla pròpia per sobre la fulla contrària en una línia baixa, o per sota en una línia alta, per tocar el tirador adversari.

ca passada endavant, n f
ca passada avant, n f sin. compl.
es pase adelantado
fr passe en avant
it passaggio in avanti
en forward pass
en throw-forward

Esport > Esports de pilota > Rugbi

Definición

Falta consistent a fer una passada amb les mans a un company d'equip situat més endavant.

ca passada de canell, n f
es pase de muñeca
fr passe du poignet
en snap pass
en wrist pass

Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre gel

Definición

Passada executada per mitjà d'un moviment ràpid dels canells i gairebé sense impuls.

ca passada de la mort, n f
es pase de la muerte

Esport > Esports de pilota > Futbol

Definición

Passada, generalment cap enrere, dirigida a un jugador que està en bones condicions de rematar.

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Definición

Nota

Definición

Definición

Nota

Definición

Definición

Nota

Definición

Nota

Definición

Definición

Definición

Definición