Back to top
banqueta d'expulsats banqueta d'expulsats

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

  • ca  banqueta d'expulsats, n f
  • es  banco de castigos
  • es  banqueta de sancionados
  • es  banquillo de castigo
  • es  banquillo de expulsiones
  • fr  banc des pénalités
  • fr  banc des punitions
  • en  penalty bench
  • en  penalty box

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definición
Cadascun dels dos seients situats fora de la pista, a l'altura de la zona central i a la banda oposada a les banquetes, on seuen els jugadors sancionats amb una expulsió temporal.
barana de seguretat barana de seguretat

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  barana de seguretat, n f
  • es  barra de seguridad
  • fr  barre de sécurité
  • fr  garde-corps
  • en  chair clamp
  • enGB  safety bar
  • enUS  restraining device

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definición
Barra metàl·lica abatible d'un telecadira, acompanyada generalment d'un reposapeus, que serveix per a evitar la caiguda dels usuaris.
barballera barballera

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

  • ca  barballera, n f
  • es  barboquejo
  • fr  bride
  • en  chin strap

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definición
Corretja que serveix per a subjectar un casc per sota de la barbeta.
barem barem

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

  • ca  barem, n m
  • es  baremo
  • fr  barème
  • en  calculation table

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

Definición
Taula de dades numèriques, resultat sovint d'altres taules, per a la valoració dels càlculs que determinen la posició dels participants en una competició.
bastó d'acroesquí bastó d'acroesquí

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic

  • ca  bastó d'acroesquí, n m
  • es  bastón de acro, n m
  • fr  bâton d'acro, n m
  • en  acro pole, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic

Definición
Bastó d'esquí de gran diàmetre i d'alta resistència, propi de la disciplina d'acroesquí.
bastó d'esquí bastó d'esquí

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

  • ca  bastó d'esquí, n m
  • es  bastón de esquí
  • fr  bâton de ski
  • fr  canne
  • en  ski pole
  • en  ski stick

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

Definición
Cadascun dels dos pals metàl·lics, generalment de fibra de vidre, que es poden clavar en la neu fins a l'altura d'una volandera que hi ha a prop de l'extrem oposat al puny, i que serveixen per a recolzar-se, donar-se impuls i mantenir l'equilibri.

Nota

  • L'equivalència francesa canne pertany a un registre col·loquial.
bastó d'esquí de fons bastó d'esquí de fons

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  bastó d'esquí de fons, n m
  • es  bastón de esquí de fondo, n m
  • fr  bâton de ski de fond, n m
  • en  cross-country ski pole, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definición
Bastó d'esquí llarg i amb una volandera semicircular, propi de la disciplina d'esquí de fons.

Nota

  • En la tècnica clàssica, un bastó d'esquí de fons ha d'arribar a l'altura de l'aixella o l'espatlla del fondista; en canvi, en la tècnica lliure, arriba a l'altura de la barbeta. S'utilitza una volandera petita si s'esquia en neu trepitjada, i gran si s'esquia en neu verge.
bastó d'esquí de muntanya bastó d'esquí de muntanya

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya

  • ca  bastó d'esquí de muntanya, n m
  • es  bastón de esquí de montaña, n m
  • fr  bâton de ski de montagne, n m
  • en  ski mountaineering pole, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya

Definición
Bastó d'esquí llarg i amb una volandera semicircular, de gran resistència.

Nota

  • Per a dur a terme la pujada, un bastó d'esquí de muntanya ha d'arribar a la meitat del braç de l'esquiador, entre el colze i l'espatlla.
bastó telescòpic bastó telescòpic

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu

  • ca  bastó telescòpic, n m
  • es  bastón telescópico
  • fr  bâton télescopique
  • en  telescopic pole

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu

Definición
Bastó amb un dispositiu que permet modificar-ne la llargada per tal d'adaptar-lo a les mides més adequades per a l'usuari i a les característiques de la neu, o bé facilitar-ne el transport.
batre un rècord batre un rècord

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

  • ca  batre un rècord, v intr
  • es  batir un récord
  • fr  battre un record
  • fr  établir un record
  • en  break a record, to
  • en  set up a record, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

Definición
Obtenir un resultat superior al millor resultat registrat fins aleshores en una prova.