Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
- ca obligatori -òria, adj
- es obligatorio -ria
- fr prescrit -ite
- en required
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
Definición
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal
- ca obridor de pista | obridora de pista, n m, f
- es abridor de pista | abridora de pista
- fr ouvreur de piste | ouvreuse de piste
- en forerunner
- en trail opener
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal
Definición
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu
- ca obrir traça, v intr
- es abrir traza
- fr ouvrir trace
- en open trail, to
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu
Definición
Nota
- Obrir traça i marcar la traça es fan servir sovint com a sinònims, si bé en principi per obrir la traça la neu ha de ser verge, i per marcar-la es pot tractar de neu trepitjada.
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme
- ca oficial d'enllaç | oficiala d'enllaç, n m, f
- es oficial de enlace | oficiala de enlace
- fr officiel de liaison | officielle de liaison
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme
Definición
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic
- ca oficina de càlculs, n f
- es oficina de cálculos
- fr bureau des calculs
- en calculations office
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic
Definición
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu
- ca ol·li, n m
- es ollie
- fr ollie
- en ollie
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu
Definición
Nota
- Terme procedent del monopatí: Ollie era l'àlies de qui va inventar aquesta tècnica per a elevar-se des de terra, Alan Gelfand.
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal
- ca adversari | adversària, n m, f
- ca contrari | contrària, n m, f
- ca contrincant, n m, f
- ca oponent, n m, f
- ca rival, n m, f
- es adversario | adversaria
- es contrario | contraria
- es contrincante
- es rival
- fr adversaire
- fr opposant | opposante
- fr rival | rivale
- en opponent
- en rival
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal
Definición
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca
- ca ordre, n f
- es orden
- fr commandement
- en command
- en order
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca
Definición
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació
- ca llista d'arribada, n f
- ca ordre d'arribada, n m
- es lista de llegada
- es orden de llegada
- fr ordre d'arrivée
- en order of arrival
- en order of finish
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació
Definición
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació
- ca ordre de sortida, n m
- es orden de salida
- fr ordre de départ
- en order of starting
- en starting order
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació