Back to top

Terminologia dels esports d'hivern

Presentació
obridor de pista | obridora de pista obridor de pista | obridora de pista

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

  • ca  obridor de pista | obridora de pista, n m, f
  • es  abridor de pista | abridora de pista
  • fr  ouvreur de piste | ouvreuse de piste
  • en  forerunner
  • en  trail opener

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

Definició
Persona encarregada de verificar l'estat d'una pista abans de permetre-hi l'accés als corredors o al públic.
obrir traça obrir traça

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu

  • ca  obrir traça, v intr
  • es  abrir traza
  • fr  ouvrir trace
  • en  open trail, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu

Definició
Deixar l'empremta sobre neu verge, un esportista o una màquina, tot seguint un itinerari.

Nota

  • Obrir traça i marcar la traça es fan servir sovint com a sinònims, si bé en principi per obrir la traça la neu ha de ser verge, i per marcar-la es pot tractar de neu trepitjada.
oficial d'enllaç | oficiala d'enllaç oficial d'enllaç | oficiala d'enllaç

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

  • ca  oficial d'enllaç | oficiala d'enllaç, n m, f
  • es  oficial de enlace | oficiala de enlace
  • fr  officiel de liaison | officielle de liaison

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

Definició
Persona que representa el govern del país on una expedició vol fer una ascensió, i que controla i facilita les relacions dels expedicionaris amb els organismes oficials i amb els nadius.
oficina de càlculs oficina de càlculs

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  oficina de càlculs, n f
  • es  oficina de cálculos
  • fr  bureau des calculs
  • en  calculations office

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició
Lloc on es calculen els resultats dels salts d'una competició de salt de trampolí.
ol·li ol·li

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  ol·li, n m
  • es  ollie
  • fr  ollie
  • en  ollie

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Truc amb què s'eleva la planxa de neu del sòl, que es duu a terme traslladant el pes del cos sobre la cua de la planxa i aixecant tot seguit el peu de darrere.

Nota

  • Terme procedent del monopatí: Ollie era l'àlies de qui va inventar aquesta tècnica per a elevar-se des de terra, Alan Gelfand.
oponent oponent

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

  • ca  adversari | adversària, n m, f
  • ca  contrari | contrària, n m, f
  • ca  contrincant, n m, f
  • ca  oponent, n m, f
  • ca  rival, n m, f
  • es  adversario | adversaria
  • es  contrario | contraria
  • es  contrincante
  • es  rival
  • fr  adversaire
  • fr  opposant | opposante
  • fr  rival | rivale
  • en  opponent
  • en  rival

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

Definició
Esportista o equip que s'enfronta a un altre esportista o equip en una competició.
ordre ordre

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca

  • ca  ordre, n f
  • es  orden
  • fr  commandement
  • en  command
  • en  order

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca

Definició
Manament en forma de crit que dona un múixer i que el gos guia ha d'obeir.
ordre d'arribada ordre d'arribada

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

  • ca  llista d'arribada, n f
  • ca  ordre d'arribada, n m
  • es  lista de llegada
  • es  orden de llegada
  • fr  ordre d'arrivée
  • en  order of arrival
  • en  order of finish

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

Definició
Llista dels participants en una cursa seguint l'ordre successiu amb què passen per la línia d'arribada.
ordre de sortida ordre de sortida

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

  • ca  ordre de sortida, n m
  • es  orden de salida
  • fr  ordre de départ
  • en  order of starting
  • en  starting order

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

Definició
Ordre de participació dels esportistes o equips en una prova, establert per sorteig o en funció dels resultats obtinguts en una prova anterior.
orellera orellera

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

  • ca  orellera, n f
  • es  orejera
  • fr  cache-oreilles
  • fr  protège-oreilles
  • en  earflap
  • en  earmuff

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definició
Cadascuna de les dues peces unides per una banda de plàstic que protegeixen les orelles del fred.

Nota

  • Usat generalment en plural.