Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia dels esports d'hivern

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  postesquí, n m
  • es  après-ski, n m
  • fr  après-ski, n m
  • en  after-ski, n
  • en  après-ski, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals

Definición
Activitat social dels usuaris d'una estació d'esquí, sovint més o menys regulada, en les hores posteriors a una jornada d'esquí.
  • ca  premi, n m
  • es  premio
  • fr  prix
  • en  prize

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis

Definición
Trofeu, medalla o recompensa monetària assignats al guanyador d'una competició esportiva.
  • ca  preparació, n f
  • es  preparación
  • fr  préparation
  • en  preparation

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic

Definición
Punt de partida d'un salt previ al vol.
  • ca  preparador d'esquís | preparadora d'esquís, n m, f
  • es  skiman
  • fr  skiman
  • en  skiman

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

Definición
Persona encarregada del manteniment dels esquís d'un esquiador que participa en competicions.
  • ca  preparador físic | preparadora física, n m, f
  • es  preparador físico | preparadora física
  • fr  entraîneur physique | entraîneuse physique
  • en  trainer

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

Definición
Persona que té cura que els esportistes estiguin en una bona forma física.
  • ca  preparat!, interj
  • es  ¡preparado!
  • fr  attention!
  • en  ready!

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

Definición
Expressió que pronuncia el jutge de sortida per indicar al corredor que se situï en posició de sortida.
  • ca  preparats!, interj
  • es  ¡preparados!
  • fr  à vos marques!
  • en  take your marks!

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

Definición
Expressió que pronuncia el jutge de sortida per indicar als corredors que se situïn en posició de sortida.
  • ca  presa amb l'estic, n f
  • fr  échec avec le bâton
  • fr  mise en échec avec le bâton
  • en  stick check
  • en  stick checking

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definición
Acció d'agafar el disc a l'equip adversari per mitjà d'un moviment de l'estic.

Nota

  • Són preses amb l'estic la presa amb la pala, la presa d'escombrada i la presa de ganxo.
  • ca  presa amb la pala, n f
  • es  carga de disco
  • fr  harponnage
  • fr  mise en échec avec la pointe du bâton
  • en  poke check

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definición
Presa amb l'estic efectuada colpejant el disc o un estic contrari amb la pala de l'estic.
  • ca  presa d'aire, n f
  • es  entrada de aire, n f
  • es  toma de aire, n f
  • fr  prise d'air, n f
  • it  presa d'aria, n f
  • en  air scoop, n
  • en  intake air, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

Definición
Cadascuna de les obertures practicades al capó d'una moto de neu, a la part superior o simètricament als laterals, que permeten l'entrada d'un flux d'aire exterior per a refrigerar el motor de combustió interna.