Lèxic de proves de medicina nuclear - Presentación
© Autoría: Generalidad de Cataluña. Departamento de Salud; TERMCAT, Centro de Terminología
© Edición: TERMCAT, Centro de Terminología, 2020
El Lèxic de proves de medicina nuclear (‘Léxico de pruebas de medicina nuclear’) contiene 250 términos relativos a las pruebas de diagnóstico por imagen que forman parte del catálogo de exploraciones incluido en el Diccionari clínic per a iSalut (‘Diccionario clínico para iSalud’). En total, reúne 484 denominaciones en catalán y 435 equivalencias en castellano, además de los códigos correspondientes del catálogo de la Sociedad Española de Medicina Nuclear e Imagen Molecular (SEMNIM) asociados a cada prueba.
Los datos que ofrece el diccionario en línea proceden del asesoramiento realizado durante el año 2018 por TERMCAT, a iniciativa del Servicio de Planificación Lingüística del Departamento de Salud, en el que se validó la versión catalana del catálogo de procedimientos en medicina nuclear elaborado por la SEMNIM. Esta actuación se enmarca en el proyecto Diccionari clínic per a iSalut, impulsado desde la Oficina de Estándares e Interoperabilidad (OFSTI) de la Fundació TIC Salut Social, en colaboración con el Área de Sistemas de Información del Instituto Catalán de la Salud. En el presente diccionario en línea, la información se ha adaptado al formato terminográfico para facilitar la recuperación de los datos.
Cada artículo terminológico contiene la denominación catalana considerada como principal y las denominaciones catalanas sinónimas, si las hay, los equivalentes en castellano y el código del catálogo de la SEMNIM. Esta obra no incluye definiciones, dado el carácter descriptivo de las denominaciones. Puntualmente, cuando se ha estimado necesario, se han incluido notas lingüísticas.
Desde la pestaña “Consulta de termes” (‘Consulta de términos’), se puede acceder a las fichas terminológicas de tres formes distintas: mediante el acceso a la lista alfabética de todas las denominaciones (en cada una de las lenguas del diccionario), mediante el acceso temático en catalán o mediante búsquedas simples o avanzadas directamente en el marco “Text de la consulta” (‘Texto de la consulta’), en cualquiera de las lenguas del diccionario.
Equipo de trabajo
Árbol de campo
Autoría:
Edición:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves de medicina nuclear [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/292>
