defensa central
defensa central
- ca central, n m, f
- ca defensa central, n m, f
- es central, n m, f
- es defensa central, n m, f
- fr arrière central | arrière centrale, n m, f
- fr central | centrale, n m, f
- fr défenseur central | défenseur centrale, défenseure centrale, n m, f
- it centro, n m, f
- it difensore centrale | difenditrice centrale, difensora centrale, n m, f
- en centre, n
- en centre back, n
- en halfback, n
- de Vorstopper | Vorstopperin, n m, f
Definición
Defensa situat al centre de la línia defensiva, encarregat de defensar aquesta zona del camp dels atacs contraris.
Nota
- En un esquema de dos centrals en línia, els centrals es classifiquen en central esquerre o central esquerra i en central dret o central dreta, segons la banda del camp de joc que ocupen.
defensa d'home a home
defensa d'home a home
- ca defensa individual, n f
- ca defensa d'home a home, n f sin. compl.
- es defensa hombre a hombre
- es defensa individual
- fr défense homme à homme
- fr défense individuelle
- it difesa a uomo
- en man-to-man defence
- de Manndeckung
Definición
Sistema de defensa basat en el marcatge constant per cada jugador d'un jugador determinat de l'equip atacant.
defensa de pany i forrellat
defensa de pany i forrellat
- ca sistema catenaccio, n m
- ca defensa de pany i forrellat, n f sin. compl.
- es cerrojo
- es sistema catenaccio
- fr béton
- fr catenaccio
- fr verrou
- it catenaccio
- it difesa a catenaccio
- it sistema del catenaccio
- en catenaccio system
- en rocklike defence
- de Abwehrriegel
Definición
Sistema de joc basat en un gran reforçament de la línia defensiva.
defensa de tancament
defensa de tancament
- ca defensa lliure, n m, f
- ca defensa de tancament, n m, f sin. compl.
- ca defensa escombra, n m, f sin. compl.
- ca lliure, n m, f sin. compl.
- es defensa cerrojo
- es defensa escoba
- es defensa libre
- es líbero
- fr balayeur
- fr bétonneur
- fr homme libre
- fr libéro
- fr verrouilleur
- it libero
- en freeback
- en libero
- en sweeper
- de Libero
Definición
Defensa que no s'encarrega de marcar cap contrari concret, situat preferentment darrere de la línia defensiva.
defensa de zona
defensa de zona
- ca defensa de zona, n f
- ca defensa en zona, n f
- es defensa en zona
- es defensa por zonas
- fr défense de zone
- it difesa a zona
- en zone defence
- de Raumdeckung
Definición
Sistema de defensa basat en una disposició ordenada dels jugadors, els quals, d'acord amb la posició de la pilota, cobreixen de manera sincronitzada una determinada zona del camp de joc.
defensa dret | defensa dreta
defensa dret | defensa dreta
- ca lateral dret | lateral dreta, n m, f
- ca defensa dret | defensa dreta, n m, f sin. compl.
- es defensa derecho, defensa derecha | defensa derecha, n m, f
- es lateral derecho, lateral derecha | lateral derecha, n m, f
- fr arrière droit | arrière droite, n m, f
- fr défenseur droit | défenseur droite, défenseure droite, n m, f
- fr latéral droit | latérale droite, n m, f
- it difensore destro | difenditrice destra, difensora destra, n m, f
- it difensore di destra | difenditrice di destra, difensora di destra, n m, f
- it laterale destro | laterale destra, n m, f
- it laterale di destra, n m, f
- en right back, n
- en right defenceman [m] | right defencewoman [f], n
- de rechter Außenverteidiger | rechte Außenverteidigerin, n m, f
- de rechter Verteidiger | rechte Verteidigerin, n m, f
Definición
Lateral situat al costat dret de la línia defensiva.
defensa en línia
defensa en línia
- ca defensa en línia, n f
- es defensa en línea
- fr défense en ligne
- it difesa in linea
- en line defence
- de Abwehrkette
- de Abwehrreihe
Definición
Sistema defensiu basat en una disposició dels defenses en una línia imaginària paral·lela a la línia de fons.
defensa en zona
defensa en zona
- ca defensa de zona, n f
- ca defensa en zona, n f
- es defensa en zona
- es defensa por zonas
- fr défense de zone
- it difesa a zona
- en zone defence
- de Raumdeckung
Definición
Sistema de defensa basat en una disposició ordenada dels jugadors, els quals, d'acord amb la posició de la pilota, cobreixen de manera sincronitzada una determinada zona del camp de joc.
defensa escombra
defensa escombra
- ca defensa lliure, n m, f
- ca defensa de tancament, n m, f sin. compl.
- ca defensa escombra, n m, f sin. compl.
- ca lliure, n m, f sin. compl.
- es defensa cerrojo
- es defensa escoba
- es defensa libre
- es líbero
- fr balayeur
- fr bétonneur
- fr homme libre
- fr libéro
- fr verrouilleur
- it libero
- en freeback
- en libero
- en sweeper
- de Libero
Definición
Defensa que no s'encarrega de marcar cap contrari concret, situat preferentment darrere de la línia defensiva.
defensa esquerre | defensa esquerra
defensa esquerre | defensa esquerra
- ca lateral esquerre | lateral esquerra, n m, f
- ca defensa esquerre | defensa esquerra, n m, f sin. compl.
- es defensa izquierdo, defensa izquierda | defensa izquierda, n m, f
- es lateral izquierdo, lateral izquierda | lateral izquierda, n m, f
- fr arrière gauche, n m, f
- fr défenseur gauche | défenseur gauche, défenseure gauche, n m, f
- fr latéral gauche | latérale gauche, n m, f
- it difensore di sinistra | difensora di sinistra, n m, f
- it difensore sinistro | difenditrice sinistra, difensora sinistra, n m, f
- it laterale di sinistra, n m, f
- it laterale sinistro | laterale sinistra, n m, f
- en left back, n
- en left defenceman [m] | left defencewoman [f], n
- de linker Außenverteidiger | linke Außenverteidigerin, n m, f
- de linker Verteidiger | linke Verteidigerin, n m, f
Definición
Lateral situat al costat esquerre de la línia defensiva.
