Back to top
jugador de camp | jugadora de camp jugador de camp | jugadora de camp

  • ca  jugador de camp | jugadora de camp, n m, f
  • es  jugador de campo | jugadora de campo, n m, f
  • fr  joueur de champ | joueuse de champ, n m, f
  • it  calciatore di campo | calciatrice di campo, n m, f
  • en  field-player, n
  • de  Feldspieler | Feldspielerin, n m, f

Definición
Cadascun dels deu jugadors d'una alineació que es mouen amb llibertat pel camp de joc sense poder jugar mai la pilota ni amb les mans ni amb els braços.

Nota

  • Els jugadors de camp es classifiquen en defenses, mitjos i davanteres o davanteres, segons l'espai que ocupen en el camp de joc i les tasques que desenvolupen.
jugador de futbol | jugadora de futbol jugador de futbol | jugadora de futbol

  • ca  jugador de futbol | jugadora de futbol, n m, f
  • ca  futbolista, n m, f sin. compl.
  • es  futbolista, n m, f
  • es  jugador de fútbol | jugadora de fútbol, n m, f
  • fr  footballeur | footballeuse, n m, f
  • fr  jouer de football | joueuse de football, n m, f
  • it  calciatore | calcatrice, n m, f
  • it  giocatore di calcio | giocatrice di calcio, n m, f
  • en  football player [GB], n
  • en  footballer [GB], n
  • en  soccer player [US], n
  • de  Fußballer | Fußballerin, n m, f
  • de  Fußballspieler | Fußballspielerin, n m, f

Definición
Esportista que practica el futbol.

Nota

  • Els jugadors de futbol o jugadores de futbol es classifiquen en porters i porteres i jugadors de camp o jugadores de camp, segons que se'ls permeti o no jugar la pilota amb les mans.
jugar al fora de joc jugar al fora de joc

  • ca  jugar al fora de joc, v intr
  • es  jugar al fuera de juego
  • fr  jouer le hors-jeu
  • fr  mettre hors jeu
  • it  applicare il fuorigioco
  • en  play an opponent offside, to
  • en  play the off-side trap, to
  • de  auf Abseits spielen

Definición
Jugar, un equip, aplicant la tàctica del fora de joc.
  • ca  jugar la pilota, v intr
  • es  jugar el balón
  • fr  manier le ballon
  • it  giocare la palla
  • en  play the ball, to
  • de  den Ball spielen

Definición
Portar la pilota, un jugador, tocant-la amb el peu o amb el cap.
jutge de línia | jutge de línia, jutgessa de línia jutge de línia | jutge de línia, jutgessa de línia

  • ca  àrbitre assistent | àrbitra assistent, n m, f
  • ca  jutge de línia | jutge de línia, jutgessa de línia, n m, f sin. compl.
  • ca  linier, n m, f sin. compl.
  • es  árbitro asistente
  • es  juez de banda
  • es  juez de línea
  • es  linier
  • fr  arbitre assistant
  • fr  juge de touche
  • it  assistente dell'arbitro
  • it  assistente di linea
  • it  guardalinee
  • en  assistant referee
  • en  linesman
  • de  Linienrichter
  • de  Schiedsrichterassistent

Definición
Cadascun dels dos membres de l'equip arbitral que, situats a les bandes del camp de joc, assisteixen l'àrbitre en la conducció d'un partit, especialment assenyalant els fores de joc, indicant a quin equip correspon fer un servei o comunicant-li la intenció d'un equip de fer una substitució.