oració nuclear
oració nuclear
- ca oració nuclear, n f
- ca oració de base, n f sin. compl.
- es oración de base
- es oración nuclear
- fr phrase de base
- fr phrase nucléaire
- en kernel sentence
Definición
En els primers models de gramàtica generativa, oració activa, declarativa i afirmativa integrada per un sintagma nominal i un sintagma verbal els constituents dels quals no han sigut afectats per cap transformació.
oració optativa
oració optativa
- ca oració desiderativa, n f
- ca oració optativa, n f sin. compl.
- es oración desiderativa
- es oración optativa
- fr phrase désidérative
- fr phrase optative
- en desiderative sentence
- en optative sentence
Definición
Oració que expressa un desig.
Nota
- Per exemple, Tant de bo poguera endevinar el futur!
oració passiva
oració passiva
- ca oració passiva, n f
- ca construcció passiva, n f sin. compl.
- es construcción pasiva
- es oración pasiva
- fr construction passive
- fr phrase passive
- en passive construction
- en passive sentence
Definición
Oració que conté un verb en veu passiva o que presenta una construcció sintàctica amb què s'expressa la veu passiva, com en El llibre fou presentat per l'autor.
Nota
- En aquestes oracions el subjecte gramatical s'identifica amb l'argument pacient i l'argument agent pot aparéixer de manera optativa com a adjunt introduït per la preposició per. En la majoria de llengües romàniques les oracions passives presenten fortes restriccions d'ús. Tenint en compte la manera com es construeixen es diferencien les passives perifràstiques i les passives pronominals (o reflexes).
oració predicativa
oració predicativa
- ca oració predicativa, n f
- es oración predicativa
- fr phrase prédicative
- en predicative sentence
Definición
Oració simple que posseeix un predicat verbal, això és, un predicat que té com a nucli un verb predicatiu o no copulatiu.
Nota
- Per exemple, Tots ballaren el dia de Nadal. Atenent sobretot a les propietats del subjecte i del complement directe, les oracions predicatives es classifiquen en transitives, intransitives, actives, passives, reflexives, recíproques i impersonals.
oració principal
oració principal
- ca oració principal, n f
- ca clàusula principal, n f sin. compl.
- ca oració matriu, n f sin. compl.
- es cláusula principal
- es oración matriz
- es oración principal
- fr phrase matrice
- fr proposition principale
- en main clause
- en main sentence
- en matrix sentence
Definición
Oració que, en una oració composta, no depén de cap altra i a la qual se subordinen una o més d'una oració.
Nota
- És el cas de Lluïsa va dir en Lluïsa va dir que no vindria. S'oposa a oració subordinada.
oració pseudoclivellada
oració pseudoclivellada
- ca oració pseudoclivellada, n f
- ca oració pseudoescindida, n f sin. compl.
- es oración pseudoescindida
- es oración pseudohendida
- fr phrase pseudo-clivée
- en pseudo-cleft sentence
- en wh-cleft sentence
Definición
Oració marcada en la qual es focalitza contrastivament l'últim constituent oracional, que apareix connectat amb una oració de relatiu lliure o semilliure per mitjà del verb copulatiu ser.
Nota
- Per exemple, a l'oració no marcada L'Enric ens ho ha dit, hi correspon l'oració pseudoclivellada Qui ens ho ha dit és l'Enric, en què l'Enric rep el focus contrastiu i la relativa conté la informació compartida pels interlocutors.
oració pseudoclivellada inversa
oració pseudoclivellada inversa
- ca oració pseudoclivellada inversa, n f
- ca oració pseudoescindida inversa, n f sin. compl.
- es oración pseudoescindida inversa
- es oración pseudohendida inversa
- fr phrase pseudo-clivée
- en inverted pseudo-cleft sentence
- en reversed wh-cleft sentence
Definición
Oració marcada en la qual es focalitza contrastivament el primer constituent, que apareix connectat amb una oració de relatiu o una oració encapçalada per la conjunció que per mitjà del verb copulatiu ser.
Nota
- Per exemple, a l'oració no marcada L'Enric ens ho ha dit, hi correspon l'oració pseudoclivellada inversa L'Enric és qui ens ho ha dit, en la qual l'Enric rep el focus contrastiu i la subordinada conté informació compartida pels interlocutors.
oració pseudoescindida
oració pseudoescindida
- ca oració pseudoclivellada, n f
- ca oració pseudoescindida, n f sin. compl.
- es oración pseudoescindida
- es oración pseudohendida
- fr phrase pseudo-clivée
- en pseudo-cleft sentence
- en wh-cleft sentence
Definición
Oració marcada en la qual es focalitza contrastivament l'últim constituent oracional, que apareix connectat amb una oració de relatiu lliure o semilliure per mitjà del verb copulatiu ser.
Nota
- Per exemple, a l'oració no marcada L'Enric ens ho ha dit, hi correspon l'oració pseudoclivellada Qui ens ho ha dit és l'Enric, en què l'Enric rep el focus contrastiu i la relativa conté la informació compartida pels interlocutors.
oració pseudoescindida inversa
oració pseudoescindida inversa
- ca oració pseudoclivellada inversa, n f
- ca oració pseudoescindida inversa, n f sin. compl.
- es oración pseudoescindida inversa
- es oración pseudohendida inversa
- fr phrase pseudo-clivée
- en inverted pseudo-cleft sentence
- en reversed wh-cleft sentence
Definición
Oració marcada en la qual es focalitza contrastivament el primer constituent, que apareix connectat amb una oració de relatiu o una oració encapçalada per la conjunció que per mitjà del verb copulatiu ser.
Nota
- Per exemple, a l'oració no marcada L'Enric ens ho ha dit, hi correspon l'oració pseudoclivellada inversa L'Enric és qui ens ho ha dit, en la qual l'Enric rep el focus contrastiu i la subordinada conté informació compartida pels interlocutors.
oració pseudorelativa
oració pseudorelativa
- ca oració pseudorelativa, n f
- es oración pseudorrelativa
- fr phrase pseudo-relative
- en pseudo-relative sentence
Definición
Oració relativa de caire intensiu o ponderatiu que modifica un nom exigit per un verb de percepció física o intel·lectual.
Nota
- Per exemple, que hi havia en No saps la gent que hi havia.
