Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de dret processal

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  estendre acta [de], v prep
  • ca  aixecar acta [de], v prep sin. compl.
  • ca  alçar acta [de], v prep sin. compl.
  • ca  llevar acta [de], v prep sin. compl.
  • es  levantar acta [de], v prep

Instrucció del procés penal > Diligències de la instrucció

Definición
Redactar un document formal a fi que quedi constància d'un acte o d'un esdeveniment de naturalesa jurídica o d'un fet qualsevol.
  • ca  llibertat, n f
  • es  libertad, n f

Conceptes generals > Drets fonamentals

Definición
Situació en què es troba una persona que no té restringits els drets deambulatoris.
  • ca  llibertat provisional, n f
  • es  libertad provisional, n f

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definición
Situació de llibertat d'un reu durant el procés penal, el qual no es troba en presó preventiva però té la llibertat de moviments restringida parcialment.

Nota

  • 1. La llibertat provisional pot adoptar diferents formes, com l'obligació del reu de comunicar els desplaçaments, de fer compareixences apud acta periòdicament davant d'un òrgan jurisdiccional, de prestar una fiança carcerària o la prohibició d'acostar-se a determinades zones o persones.
  • 2. La llibertat provisional és una mesura cautelar personal.
  • ca  llibertat sota fiança, n f
  • ca  llibertat provisional amb fiança, n f sin. compl.
  • ca  llibertat provisional sota fiança, n f sin. compl.
  • es  libertad bajo fianza, n f
  • es  libertad provisional bajo fianza, n f
  • es  libertad provisional con fianza, n f

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definición
Llibertat provisional que s'obté quan un reu o un fiador en nom seu presta una fiança carcerària.

Nota

  • Quan un reu surt en llibertat sota fiança, pot perdre la fiança carcerària si no compareix durant la celebració del judici oral.
  • ca  llibertat sota fiança, n f
  • ca  llibertat provisional amb fiança, n f sin. compl.
  • ca  llibertat provisional sota fiança, n f sin. compl.
  • es  libertad bajo fianza, n f
  • es  libertad provisional bajo fianza, n f
  • es  libertad provisional con fianza, n f

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definición
Llibertat provisional que s'obté quan un reu o un fiador en nom seu presta una fiança carcerària.

Nota

  • Quan un reu surt en llibertat sota fiança, pot perdre la fiança carcerària si no compareix durant la celebració del judici oral.
  • ca  llibertat sota fiança, n f
  • ca  llibertat provisional amb fiança, n f sin. compl.
  • ca  llibertat provisional sota fiança, n f sin. compl.
  • es  libertad bajo fianza, n f
  • es  libertad provisional bajo fianza, n f
  • es  libertad provisional con fianza, n f

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definición
Llibertat provisional que s'obté quan un reu o un fiador en nom seu presta una fiança carcerària.

Nota

  • Quan un reu surt en llibertat sota fiança, pot perdre la fiança carcerària si no compareix durant la celebració del judici oral.
  • ca  llibre de detinguts, n m
  • es  libro de detenidos, n m

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definición
Document policial on es consignen les incidències produïdes entre la detenció policial d'un ciutadà i la seva posada a disposició judicial.
  • ca  entrega vigilada, n f
  • ca  circulació vigilada, n f sin. compl.
  • ca  lliurament vigilat, n m sin. compl.
  • es  circulación vigilada, n f
  • es  entrega vigilada, n f

Instrucció del procés penal > Diligències de la instrucció

Definición
Tècnica d'investigació policial en què s'autoritza la circulació de substàncies prohibides amb l'objectiu d'identificar les persones involucrades en la comissió d'algun delicte relacionat amb aquestes substàncies.

Nota

  • 1. Les substàncies prohibides que són objecte d'entrega vigilada són drogues tòxiques, substàncies psicotròpiques, estupefaents, etc., així com equips, materials i béns i guanys procedents de determinades activitats delictives.
  • 2. Per a l'entrega vigilada cal l'autorització d'un jutge d'instrucció.