tren turístic
tren turístic
- ca tren turístic, n m
- oc trin toristic
- es tren turístico
- fr train touristique
- en tourist train
- de Touristenzug
- co trenu turisticu
- gl tren turístico
- lad ferata turistica
- rup trenu turisticu
Definición
Vehicle especial constituït per un vehicle tractor i un o diversos remolcs, concebut i construït per al transport de persones amb una finalitat turística i subjecte a les limitacions de circulació que imposi l'autoritat competent en matèria de circulació.
tripulació
tripulació
- ca tripulació, n f
- oc equipatge
- oc equipa aeriana sin. compl.
- oc equipa maritima sin. compl.
- es tripulación
- fr équipage
- en crew
- de Besatzung
- co equipaghju
- co equipagiu sin. compl.
- gl tripulación
- lad echipaje
- rup ekipaju
- srd ecuipazu
Definición
Conjunt de persones que treballen en una nau o una aeronau.
tripulant
tripulant
- ca tripulant, n m, f
- oc membre -a d'equipatge
- es tripulante
- fr membre d'équipage
- en crew member
- de Besatzungsmitglied
- co persunale d equipaghju
- co agente d equipagiu sin. compl.
- gl tripulante
- lad member de echipaje
- rup membru di ekipaju
- srd membru de s'ecuipazu
Definición
Membre d'una tripulació.
Nota
- sòci -a, qu'ei l'equivalent dialectau de membre
tripulant de cabina de passatge
tripulant de cabina de passatge
- ca tripulant de cabina de passatge, n m, f
- ca hoste -essa de vol, auxiliar de vol sin. compl.
- oc òste -essa de vòl
- oc assitent -a de vòl, steward sin. compl.
- es auxiliar de vuelo
- es azafata de vuelo
- es tripulante de cabina de pasajeros
- fr agent de bord
- en cabin steward
- en steward
- en stewardess
- de Bodenhostess
- de Bodenstewardess
- de Flugbegleiter
- de Steward
- co persunale di bordu
- co agente di bordu sin. compl.
- gl auxiliar de voo
- lad hostess de cabina di passajiers
- lad assistent -a de jol sin. compl.
- rup agentu di cabinâ
Definición
Empleat d'una companyia aèria que atén, informa i orienta els passatgers durant el vol.
Nota
- Cfr. nota te "hostess de tera"
tripulant de tren
tripulant de tren
- ca tripulant de tren, n m, f
- oc oste -essa de trin
- oc assitent -a de trin sin. compl.
- es tripulante de tren
- fr hôtesse de train
- en train steward
- de Zugbegleiter
- co accuglitrice aeriana
- gl tripulante de tren
- lad assistent -a de ferata
- rup agentu di trenu
- srd assistente de trenu
Definición
Persona que s'ocupa d'atendre els passatgers durant el viatge d'un tren de llarg recorregut.
tròlei
tròlei
- ca troleibús, n m
- ca tròlei sin. compl.
- oc trolei
- oc troleibús sin. compl.
- es trolebús
- fr trolleybus
- en trolleybus
- de Trolleybus
- co trolebus
- gl trolebús
- lad trolleybus
- rup troleu
- srd filobùs
Definición
Autobús de tracció elèctrica que pren el corrent d'un doble cable aeri.
troleibús
troleibús
- ca troleibús, n m
- ca tròlei sin. compl.
- oc trolei
- oc troleibús sin. compl.
- es trolebús
- fr trolleybus
- en trolleybus
- de Trolleybus
- co trolebus
- gl trolebús
- lad trolleybus
- rup troleu
- srd filobùs
Definición
Autobús de tracció elèctrica que pren el corrent d'un doble cable aeri.
turisme
turisme
- ca turisme, n m
- oc veitura de torisme
- es turismo
- fr voiture de tourisme
- en passenger car
- de Personenkraftswagen
- de Personenwagen
- co vittura di turismu
- co veiculu turisticu sin. compl.
- gl turismo
- lad auto
- rup amaxi ti pasageri
Definición
Automòbil que té almenys quatre rodes, destinat al transport de persones i amb una capacitat igual o inferior a nou places, inclòs el conductor.
