TAC
TAC
Atenció i models d'intervenció
- ca tractament assertiu comunitari, n m
- ca TAC, n m sigla
- es tratamiento asertivo comunitario, n m
- es TAC, n m sigla
- fr suivi intensif dans la communauté, n m
- fr suivi intensif en équipe dans la communauté, n m
- fr traitement communautaire actif, n m
- fr traitement communautaire dynamique, n m
- fr TCA, n m sigla
- fr TCD, n m sigla
- en assertive community treatment, n
- en ACT, n sigla
Atenció i models d'intervenció
Definición
Model d'atenció orientat a la recuperació d'una persona sense llar amb necessitats complexes per mitjà d'un equip de serveis socials pluridisciplinari que li presta atenció i suport integrals en el seu entorn comunitari més proper.
Nota
- La diferència principal entre el tractament assertiu comunitari i la gestió intensiva de casos és que el primer es basa en un equip pluridisciplinari capaç d'oferir per ell mateix i conjuntament totes o la majoria de les intervencions que calguin, mentre que en el segon és un professional de referència, el gestor de casos, qui condueix la intervenció i requereix altres professionals o serveis socials quan són necessaris.
taller ocupacional
taller ocupacional
Recursos > Serveis
- ca taller ocupacional, n m
- es taller ocupacional, n m
- fr atelier occupationnel, n m
- en occupational workshop, n
Recursos > Serveis
Definición
Taller on, amb un guiatge personal especialitzat, treballen persones que no tenen possibilitat d'integrar-se en el món laboral.
Nota
- En els tallers ocupacionals dirigits a persones en situació de carrer se sol ocupar el temps en activitats artesanals com a forma de recuperació d'hàbits i habilitats personals i socials.
targeta sanitària individual
targeta sanitària individual
Viure al carrer
- ca targeta sanitària individual, n f
- ca TSI, n f sigla
- es tarjeta sanitaria individual, n f
- es TSI, n f sigla
- fr carte de santé individuelle, n f
- fr carte sanitaire individuelle, n f
- en individual health card, n
Viure al carrer
Definición
Document que identifica la persona titular i li permet l'accés als centres i als serveis del sistema sanitari públic assignats.
Nota
- Les persones sense llar sovint no disposen de targeta sanitària individual. Per anar al servei d'atenció d'urgències no és imprescindible, però per fer el seguiment d'una malaltia crònica sí que facilita l'atenció sanitària.
taxa de retenció de l'habitatge
taxa de retenció de l'habitatge
Atenció i models d'intervenció
- ca taxa de retenció de l'habitatge, n f
- es tasa de retención de la vivienda, n f
- fr taux de maintien dans le logement, n f
- fr taux de rétention du logement, n f
- en housing retention rate, n
- en housing sustainment rate, n
Atenció i models d'intervenció
Definición
Percentatge de persones que han accedit a un programa d'habitatge que es mantenen en l'habitatge assignat després d'un període de temps concret.
Nota
- El model de primer l'habitatge ha evidenciat una millora significativa en les taxes de retenció de l'habitatge en relació amb els serveis residencials tradicionals.
tècnic d'integració social | tècnica d'integració social
tècnic d'integració social | tècnica d'integració social
Recursos > Recursos humans
- ca integrador social | integradora social, n m, f
- ca tècnic d'integració social | tècnica d'integració social, n m, f
- ca tècnic superior en integració social | tècnica superior en integració social, n m, f
- es integrador social | integradora social, n m, f
- es técnico en integración social | técnica en integración social, n m, f
- es técnico superior en integración social | técnica superior en integración social, n m, f
Recursos > Recursos humans
Definición
Professional que es dedica a programar, organitzar, desenvolupar i avaluar activitats d'integració social orientades a persones en situació d'exclusió social o en risc de patir-ne.
tècnic superior en integració social | tècnica superior en integració social
tècnic superior en integració social | tècnica superior en integració social
Recursos > Recursos humans
- ca integrador social | integradora social, n m, f
- ca tècnic d'integració social | tècnica d'integració social, n m, f
- ca tècnic superior en integració social | tècnica superior en integració social, n m, f
- es integrador social | integradora social, n m, f
- es técnico en integración social | técnica en integración social, n m, f
- es técnico superior en integración social | técnica superior en integración social, n m, f
Recursos > Recursos humans
Definición
Professional que es dedica a programar, organitzar, desenvolupar i avaluar activitats d'integració social orientades a persones en situació d'exclusió social o en risc de patir-ne.
temporer | temporera
temporer | temporera
Conceptes generals
- ca treballador temporer | treballadora temporera, n m, f
- ca temporer | temporera, n m, f sin. compl.
- ca treballador de temporada | treballadora de temporada, n m, f sin. compl.
- ca treballador estacional | treballadora estacional, n m, f sin. compl.
- es temporero | temporera, n m, f
- es trabajador de temporada | trabajadora de temporada, n m, f
- es trabajador estacional | trabajadora estacional, n m, f
- es trabajador temporero | trabajadora temporera, n m, f
- fr travailleur saisonnier | travailleuse saisonnière, n m, f
- en seasonal worker, n
- en temporary worker, n
Conceptes generals
Definición
Treballador que exerceix la seva activitat solament durant una temporada a l'any, generalment en una campanya que és pròpia d'una estació determinada.
Nota
- És habitual que treballadors temporers sense contracte en origen acabin vivint i dormint al carrer per la manca d'allotjaments pensats per a ells.
temps d'estada
temps d'estada
Recursos > Allotjament
- ca temps d'estada, n m
- es tiempo de estancia, n m
- fr durée de séjour, n f
- fr temps de séjour, n m
- en duration of stay, n
- en length of stay, n
- en time of stay, n
Recursos > Allotjament
Definición
Temps de permanència d'una persona sense llar vivint al carrer o en un recurs d'allotjament.
tercer sector
tercer sector
Recursos
- ca tercer sector, n m
- es tercer sector, n m
- fr troisième secteur, n m
- en community sector, n
- en non-profit sector, n
- en third sector, n
- en voluntary sector, n
Recursos
Definición
Conjunt d'organitzacions privades sense ànim de lucre que treballen per la inclusió i la cohesió socials, amb especial atenció als col·lectius més vulnerables de la societat.
testament
testament
Atenció i models d'intervenció
- ca testament, n m
- es testamento, n m
- fr testament, n m
- en will, n
Atenció i models d'intervenció
Definición
Document, públic o privat, redactat amb les formalitats legals, en què el causant expressa la seva voluntat sobre els seus béns, drets i obligacions després de la seva mort.
Nota
- Les persones sense llar sovint afronten dificultats per a accedir a serveis notarials o jurídics, fet que pot impedir l'exercici del seu dret a fer testament.
