habitació de relloguer
habitació de relloguer
Recursos > Allotjament
- ca habitació de relloguer, n f
- es habitación de realquiler, n f
- fr chambre en sous-location, n f
- en subleased room, n
- en sublet room, n
Recursos > Allotjament
Definición
Habitació que un llogater d'un pis sotsarrenda a una tercera persona, generalment amb dret d'ús de determinats serveis.
Nota
- Per exemple, l'habitació de relloguer pot donar dret d'ús al bany, la cuina o la rentadora.
habitatge
habitatge
Recursos > Allotjament
- ca habitatge, n m
- es vivienda, n f
- fr habitation, n f
- fr logement, n m
- en dwelling, n
- en housing, n
Recursos > Allotjament
Definición
Espai que compleix les normes d'habitabilitat i que es destina a residència habitual.
habitatge adequat
habitatge adequat
Conceptes generals, Recursos > Allotjament
- ca habitatge adequat, n m
- es vivienda adecuada, n f
- fr logement adéquat, n m
- en adequate dwelling, n
- en adequate housing, n
Conceptes generals, Recursos > Allotjament
Definición
Habitatge assequible que proporciona seguretat de tinença, condicions d'habitabilitat i disponibilitat de serveis, materials, instal·lacions i infraestructures, amb una ubicació apropiada i que és accessible, especialment per a persones amb discapacitat.
habitatge amb suport
habitatge amb suport
Atenció i models d'intervenció, Recursos > Allotjament
- ca habitatge amb suport, n m
- es vivienda con apoyo, n f
- fr logement accompagné, n m
- fr logement avec accompagnement, n m
- en housing with support, n
- en supported housing, n
- en supportive housing, n
Atenció i models d'intervenció, Recursos > Allotjament
Definición
Habitatge per a persones amb circumstàncies personals, socials o familiars que necessiten un suport flexible per a desenvolupar les activitats de la vida diària o per al seu procés de rehabilitació i inserció social.
habitatge assequible
habitatge assequible
Recursos > Allotjament
- ca habitatge assequible, n m
- es vivienda asequible, n f
- fr logement abordable, n m
- en affordable housing, n
Recursos > Allotjament
Definición
Habitatge amb un lloguer o una hipoteca que requereix destinar-hi aproximadament el 30% dels ingressos.
habitatge assequible incentivat
habitatge assequible incentivat
Recursos > Allotjament
- ca habitatge assequible incentivat, n m
- es vivienda asequible incentivada, n f
Recursos > Allotjament
Definición
Habitatge de titularitat privada al titular del qual l'administració competent atorga beneficis de caràcter urbanístic, fiscal o de qualsevol altre tipus a canvi de destinar-lo a residència habitual de persones amb un nivell d'ingressos que no els permet accedir a un habitatge a preu de mercat.
Nota
- La titularitat privada de l'habitatge assequible incentivat inclou les entitats del tercer sector i de l'economia social. Actualment l'habitatge assequible incentivat preveu tinences en règim de lloguer o de qualsevol altra fórmula de tinença temporal.
habitatge assistit
habitatge assistit
Recursos > Allotjament
- ca habitatge assistit, n m
- es vivienda asistida, n f
Recursos > Allotjament
Definición
Habitatge d'inclusió amb suport i seguiment socioeducatiu de manera regular per a persones o unitats de convivència amb un nivell d'autonomia personal força baix.
Nota
- Vegeu també habitatge supervisat.
habitatge buit
habitatge buit
Recursos > Allotjament
- ca habitatge buit, n m
- es vivienda vacía, n f
- fr logement vacant, n m
- en empty dwelling, n
- en vacant dwelling, n
Recursos > Allotjament
Definición
Habitatge que roman desocupat permanentment, sense causa justificada, per un termini de més de dos anys.
habitatge compartit
habitatge compartit
Recursos > Allotjament
- ca habitatge compartit, n m
- es vivienda compartida, n f
- fr logement partagé, n m
- en shared accommodation, n
- en shared dwelling, n
- en shared housing, n
Recursos > Allotjament
Definición
Habitatge on viuen diferents persones o unitats de convivència.
habitatge d'inclusió
habitatge d'inclusió
Recursos > Allotjament
- ca habitatge d'inclusió, n m
- ca habitatge d'inserció, n m
- es vivienda de inclusión, n f
- es vivienda de inserción, n f
- fr logement d'insertion, n m
- en inclusion housing, n
- en insertion housing, n
Recursos > Allotjament
Definición
Habitatge gestionat per administracions públiques o per entitats sense ànim de lucre que, en règim de lloguer o sota altres formes d'ocupació, es destina a atendre persones o famílies en situació d'exclusió social que requereixen una atenció especial, per la qual cosa compten amb suport i seguiment socioeducatiu que afavoreixi la seva inclusió social.
Nota
- A Catalunya, la gestió dels habitatges d'inclusió s'articula mitjançant la Xarxa d'Habitatges d'Inserció Social (XHIS); i a Barcelona, a través de la Xarxa d'Habitatges d'Inclusió Social (XHIB).
