assistent social
assistent social
Recursos > Recursos humans
- ca treballador social | treballadora social, n m, f
- ca assistent social, n m, f sin. compl.
- es asistente social, n m, f
- es trabajador social | trabajadora social, n m, f
- fr assistant de service social | assistante de service social, n m, f
- fr assistant social | assistante sociale, n m, f
- fr travailleur des services sociaux | travailleuse des services sociaux, n m, f
- fr travailleur social | travailleuse sociale, n m, f
- en social service worker, n
- en social worker, n
Recursos > Recursos humans
Definición
Professional amb formació i competències específiques que presta suport de diferent tipus a persones, famílies o col·lectius comunitaris perquè tinguin unes condicions i qualitat de vida acceptables i un grau suficient d'autonomia personal i de vinculació social.
Nota
- La denominació treballador social tendeix a substituir la forma tradicional assistent social.
atenció centrada en la persona
atenció centrada en la persona
Atenció i models d'intervenció
- ca atenció centrada en la persona, n f
- ca ACP, n f sigla
- es atención centrada en la persona, n f
- es ACP, n f sigla
- fr soins axés sur la personne, n m pl
- fr soins centrés sur la personne, n m pl
- fr SCP, n m pl sigla
- en person-centred care, n
- en PCC, n sigla
Atenció i models d'intervenció
Definición
Model d'atenció integrada en què la persona atesa és part activa de la planificació, el desenvolupament i l'avaluació del procés d'atenció, amb l'objectiu que aconsegueixi els màxims nivells possibles de salut, qualitat de vida i benestar, i se li respectin la dignitat, els drets, les necessitats i les preferències.
Nota
- L'atenció centrada en la persona potencia l'elecció i control i la participació de les persones sense llar en la planificació, el desenvolupament i l'avaluació del seu procés de recuperació.
atenció d'urgències
atenció d'urgències
Atenció i models d'intervenció
- ca atenció d'urgències, n f
- ca atenció urgent, n f
- es atención de urgencias, n f
- es atención urgente, n f
- fr soins d'urgence, n m pl
- en emergency care, n
Atenció i models d'intervenció
Definición
Atenció sanitària que es presta a una persona quan la seva situació clínica obliga a una atenció immediata, tant en centres sanitaris com fora d'aquests centres, incloent-hi el domicili i l'atenció in situ, durant les vint-i-quatre hores del dia, mitjançant l'atenció mèdica i d'infermeria, i amb la col·laboració d'altres professionals.
Nota
- És habitual que les persones en situació de carrer no disposin de targeta sanitària individual, de manera que l'única via d'accés a l'atenció sanitària són els serveis d'atenció d'urgències.
atenció informada sobre el trauma
atenció informada sobre el trauma
Atenció i models d'intervenció
- ca atenció informada sobre el trauma, n f
- ca TIC, n f sigla
- es atención centrada en el trauma, n f
- es atención informada sobre el trauma, n f
- es cuidado centrado en el trauma, n m
- es cuidado informado sobre el trauma, n m
- es TIC, n f sigla
- fr soins tenant compte des traumatismes, n m pl
- fr TIC, n m pl
- en trauma-informed care, n
- en trauma-informed practice, n
- en trauma-sensitive care, n
- en TIC, n sigla
Atenció i models d'intervenció
Definición
Model d'atenció basat en el reconeixement i la comprensió de l'impacte negatiu que poden tenir en les persones els traumes viscuts al llarg de la vida.
Nota
- 1. L'atenció informada sobre el trauma posa èmfasi en el tracte físic, psicològic i emocional per oferir seguretat tant a les persones ateses com als professionals.
- 2. És important que els serveis per a persones sense llar reconeguin la rellevància de la violència i de l'exposició al trauma per comprendre els problemes de les persones usuàries, abordar-los amb èxit i evitar la retraumatització.
- 3. La intenció dels serveis que adopten tant l'atenció informada sobre el trauma (TIC) com l'entorn psicològicament informat (PIE) és essencialment la mateixa: millorar el benestar psicològic i emocional de les persones que hi accedeixen o hi treballen. Tots dos models es basen en el reconeixement que les experiències d'una persona afecten la manera com es compromet amb el suport social que rep. La principal diferència és que el marc psicològic que adopta un servei que utilitza la TIC se centra explícitament en la teoria i la investigació del trauma, mentre que el marc del PIE és més ampli.
- 4. La sigla TIC correspon a l'equivalent anglès trauma-informed care.
atenció integral
atenció integral
Atenció i models d'intervenció
- ca atenció integral, n f
- ca assistència integral, n f sin. compl.
- es asistencia integral, n f
- es atención integral, n f
- fr attention intégrale, n f
- fr soins intégraux, n m pl
- en integral care, n
Atenció i models d'intervenció
Definición
Model d'atenció que garanteix una gestió global de les necessitats de la persona en la dimensió física, funcional, psíquica i social, a partir d'una valoració integral.
Nota
- L'atenció integral és un principi rector del sistema públic de serveis socials.
atenció primerenca
atenció primerenca
Prevenció
- ca atenció primerenca, n f
- es atención temprana, n f
- fr intervention précoce, n f
- en early care, n
- en early intervention, n
Prevenció
Definición
Intervenció social en el moment inicial d'una situació de sensellarisme a fi de reduir al màxim el temps d'estada al carrer i evitar la cronificació.
atenció sanitària
atenció sanitària
Atenció i models d'intervenció
- ca atenció sanitària, n f
- ca assistència sanitària, n f sin. compl.
- es asistencia sanitaria, n f
- es atención sanitaria, n f
- fr soins de santé, n m pl
- en health care, n
Atenció i models d'intervenció
Definición
Prestació dels serveis mèdics, farmacèutics i de rehabilitació necessaris per a la conservació o el restabliment de la salut.
atenció social
atenció social
Atenció i models d'intervenció
- ca atenció social, n f
- ca assistència social, n f sin. compl.
- es asistencia social, n f
- es atención social, n f
- fr aide sociale, n f
- fr assistance sociale, n f
- fr soins sociaux, n m pl
- en social aid, n
- en social care, n
Atenció i models d'intervenció
Definición
Conjunt d'activitats públiques o privades que tenen per finalitat ajudar persones o grups a satisfer les necessitats que no són a l'abast dels seus mitjans i a desenvolupar les capacitats que els permetin aconseguir una qualitat de vida millor.
atenció social bàsica
atenció social bàsica
Atenció i models d'intervenció
- ca atenció social bàsica, n f
- ca atenció social primària, n f sin. compl.
- es atención social básica, n f
- es atención social primaria, n f
- fr aide sociale primaire, n f
- fr assistance sociale primaire, n f
- en primary social care, n
Atenció i models d'intervenció
Definición
Atenció social que dona informació, diagnòstic, orientació, suport, intervenció i assessorament individual i comunitari, i que representa el primer contacte d'un usuari amb el sistema de serveis socials.
atenció social especialitzada
atenció social especialitzada
Atenció i models d'intervenció
- ca atenció social especialitzada, n f
- es atención social especializada, n f
- fr aide sociale spécialisée, n f
- fr assistance sociale spécialisée, n f
- en specialised social care, n
Atenció i models d'intervenció
Definición
Atenció social que dona resposta a situacions i necessitats que requereixen una especialització tècnica o la disposició de recursos determinats, i que s'organitza atenent la tipologia de les necessitats.
