browse, to
browse, to
- oc navegar, v intr
- oc navigar, v intr sin. compl.
- ca navegar, v intr
- es explorar
- es navegar
- fr naviguer
- en browse, to
- en explore, to
- en navigate, to
Definición
Se desplaçar pels servicis, per las ressorsas o ensems d'informacion divèrses d'una ret de telecomunicacions, d'un sistèma o d'una aplicacion.
Moure's pels diversos serveis, recursos o conjunts d'informació d'una xarxa de telecomunicacions, un sistema o una aplicació.
browser
browser
- oc navegador, n m
- oc navigador, n m sin. compl.
- ca navegador, n m
- ca explorador, n m sin. compl.
- es explorador
- es navegador
- fr navigateur
- en browser
- en explorer
- en navigator
Definición
Programa informatic que permet de se passejar pels divèrses servicis, ressorsas o ensems d'informacion d'una ret de telecomunicacions, d'un sistèma o d'una aplicacion.
Programa informàtic que permet de moure's pels diversos serveis, recursos o conjunts d'informació d'una xarxa de telecomunicacions, un sistema o una aplicació.
Nota
- A mai se la forma mai espandida es navegador, sovent l'emplec d'un sinonim o de l'autre depend de l'entrepresa que lo fabrica. Per exemple, Netscape utiliza lo tèrme navegador, mentre que Microsoft emplega explorador.
- Tot i que la forma més estesa és navegador, sovint l'ús d'un sinònim o l'altre depèn de l'empresa que el fabrica. Per exemple, Netscape utilitza el terme navegador, mentre que Microsoft, explorador.
buddy list
buddy list
- oc lista d'amics, n f
- ca llista d'amics, n f
- es lista de amigos
- fr liste d'amis
- fr liste de contacts
- en buddy list
Definición
Lista de personas que forman un grop dins un programa de messatjariá instantanèa qu'informa, mentre que son connectadas, de quines autres membres del grop i son tanben en aquel moment.
Llista de persones que formen un grup en un programa de missatgeria instantània, les quals s'informen, mentre estan connectades, de quines altres del grup també ho estan en aquell moment.
buffer
buffer
- oc memòria tampon, n f
- ca memòria intermèdia, n f
- es buffer
- es memoria intermedia
- fr mémoire intermédiaire
- fr mémoire tampon
- en buffer
- en buffer memory
- en buffer storage
Definición
Memòria que emmagazina temporàriament de donadas e que permet de las transferir entre d'unitats foncionalas amb de caracteristicas de transferiment diferentas.
Memòria que emmagatzema temporalment dades i que permet de transferir-les entre unitats funcionals amb característiques de transferència diferents.
buffer memory
buffer memory
- oc memòria tampon, n f
- ca memòria intermèdia, n f
- es buffer
- es memoria intermedia
- fr mémoire intermédiaire
- fr mémoire tampon
- en buffer
- en buffer memory
- en buffer storage
Definición
Memòria que emmagazina temporàriament de donadas e que permet de las transferir entre d'unitats foncionalas amb de caracteristicas de transferiment diferentas.
Memòria que emmagatzema temporalment dades i que permet de transferir-les entre unitats funcionals amb característiques de transferència diferents.
buffer storage
buffer storage
- oc memòria tampon, n f
- ca memòria intermèdia, n f
- es buffer
- es memoria intermedia
- fr mémoire intermédiaire
- fr mémoire tampon
- en buffer
- en buffer memory
- en buffer storage
Definición
Memòria que emmagazina temporàriament de donadas e que permet de las transferir entre d'unitats foncionalas amb de caracteristicas de transferiment diferentas.
Memòria que emmagatzema temporalment dades i que permet de transferir-les entre unitats funcionals amb característiques de transferència diferents.
bug
bug
- oc error, n f
- oc pesolh, n m
- oc bug, n m sin. compl.
- oc buga, n f sin. compl.
- ca error, n m
- ca brossa, n f sin. compl.
- es defecto
- es error
- fr bogue
- fr erreur
- en bug
Definición
Defecte de programari que impedeix el funcionament correcte d'un programa o un ordinador.
Nota
- Brossa és una forma d'ús més col·loquial que error.
build
build
- oc construccion, n f
- oc montatge, n m sin. compl.
- ca muntatge, n m
- es build
- fr build
- en build
Definición
Cadascuna de les versions d'una aplicació de programari que s'obté després de compilar-ne i d'acoblar-ne els codis.
build
build
- oc construccion, n f
- oc montatge, n m sin. compl.
- ca muntatge, n m
- es build
- fr modélisation
- en build
Definición
Compilació i acoblament dels codis d'una aplicació de programari que duen a terme els enginyers informàtics en el desenvolupament d'aquesta aplicació.
bulletin board
bulletin board
- oc anonciador, n m
- oc mirondèla, n f sin. compl.
- oc BBS, n m sigla
- ca BBS, n m
- es BBS
- es sistema de tablón de anuncios
- es tablón de anuncios
- fr BAB
- fr babillard électronique
- en BBS
- en bulletin board
- en bulletin board system
Definición
Sistema informàtic que permet de connectar-se per mòdem a un ordinador central per tal de baixar-ne fitxers, participar en grups de discussió, utilitzar el correu electrònic i penjar-hi missatges sense que calgui que altres usuaris hi estiguin connectats simultàniament.
Nota
- La sigla prové de l'anglès bulletin board system (sistema de tauler d'anuncis).
