P2P
P2P
- oc d'egal a egal, adj
- ca d'igual a igual, adj
- es de igual a igual
- es peer-to-peer
- fr poste à poste
- en P2P
- en peer-to-peer
Definición
Dit de la tecnologia d'intercanvi de fitxers que permet que els processadors d'una xarxa es puguin comunicar directament entre si sense passar per un servidor central que redistribueixi les dades.
PABX
PABX
- oc PABX, n m
- ca PABX, n m
- es PABX
- fr PABX
- en PABX
Definición
Commutador telefonic que gerís d'un biais automatic, dins una entrepresa o una organizacion, la comunicacion entre los diferents ponches intèrns e la comunicacion amb de ponches exteriors.
Commutador telefònic que, en una empresa o organització, gestiona de manera automàtica la comunicació entre els diferents punts interns i la comunicació amb punts exteriors.
Nota
- La sigla proven de l'anglés private automatic branch exchange.
- La sigla prové de l'anglès private automatic branch exchange (commutador automàtic privat).
pack, to
pack, to
- oc comprimir, v tr
- oc empaquetar, v tr
- ca empaquetar, v tr
- ca comprimir, v tr sin. compl.
- es comprimir
- es empaquetar
- en compress, to
- en pack, to
Definición
Emmagazinar de donadas dins la memòria d'un ordenador o d'un autre supòrt, en las modificar o suprimir los caractèrs repetitius, per tal qu'ocupen mens d'espaci.
Emmagatzemar dades en la memòria d'un ordinador o un altre suport, modificant-les o suprimint-ne els caràcters repetitius, per tal que ocupin menys espai.
packet
packet
- oc paquet, n m
- ca paquet, n m
- es paquete
- fr paquet
- en packet
Definición
Sequéncia de chifras binàrias, formada per de donadas e de senhals de contraròtle, que dins una ret de commutacion de paquets se transmet coma una unitat e que gropada amb lo demai de sequéncias forman un messatge quand arriba a sa destinacion.
Seqüència de dígits binaris, formada per dades i senyals de control, que en una xarxa de commutació de paquets es transmet com una unitat i es reagrupa amb la resta de seqüències que formen un missatge quan arriba a la seva destinació.
packet switched network
packet switched network
- oc ret de commutacion de paquets, n f
- ca xarxa de commutació de paquets, n f
- es red de conmutación de paquetes
- fr réseau à commutation de paquets
- en packet switched network
Definición
Ret de telecomunicacions que transmet de messatges dividits en paquets, que se transmeton separadament e fan de camins diferents fins a se regropar dins l'òrdre original quand arriban al receptor.
Xarxa de telecomunicacions que transmet missatges dividits en paquets, que es transmeten separadament i recorren camins diferents fins a reagrupar-se en l'ordre original quan arriben al receptor.
packet switching
packet switching
- oc commutacion de paquets, n f
- ca commutació de paquets, n f
- es conmutación de paquetes
- fr commutation de paquets
- en packet switching
Definición
Commutacion que permet d'emmagazinar e de transmetre de messatges dividits en paquets.
Commutació que permet d'emmagatzemar i de transmetre missatges dividits en paquets.
packing
packing
- oc compression, n f
- ca compressió, n f
- ca empaquetatge, n m
- es compresión
- es empaquetado
- fr compression
- en compression
- en packing
Definición
Emmagazinatge de donadas dins la memòria d'un ordenador o d'un autre supòrt, en las modificar o en suprimir los caractèrs repetitius, per tal qu'ocupen mens d'espaci.
Emmagatzematge de dades en la memòria d'un ordinador o un altre suport, modificant-les o suprimint-ne els caràcters repetitius, per tal que ocupin menys espai.
pager
pager
- oc cèrcapersonas, n m
- oc recebedor d'apèl, n m den. desest.
- ca cercapersones, n m
- es buscapersonas
- fr téléavertiseur
- en beeper
- en pager
Definición
Aparell electrònic portàtil, de dimensions reduïdes, que en emetre un senyal acústic o tàctil avisa l'usuari de la recepció d'un missatge.
paired cable
paired cable
- oc cable de parelhs, n m
- ca cable de parells, n m
- es cable de pares
- fr câble à paires
- en paired cable
Definición
Cable format de divèrses parelhs de fils, que s'utiliza dins la transmission de senhals en telefonia e dins de rets d'àrea local.
Cable format per diversos parells de fils, que s'utilitza en la transmissió de senyals en telefonia i en xarxes d'àrea local.
palmtop computer
palmtop computer
- oc ordenador de pòcha, n m
- oc ordinator de pòcha, n m
- ca ordinador de butxaca, n m
- es ordenador de bolsillo
- fr ordinateur de poche
- en handheld computer
- en palmtop computer
- en pocket computer
Definición
Ordinador portable menut, sens disc dur ni lector de disquetas, que fonciona amb una batariá e que conten d'aplicacions especificas.
Ordinador portàtil petit, sense disc dur ni lector de disquets, que funciona amb una bateria i que conté aplicacions específiques.
Nota
- Cèrtas aplicacions que se pòdon installar dins un ordenador de pòcha son las d'agenda electronica, de corrièr electronic e de libre electronic. Dins qualques contèxtes los tèrmes organizador personal e ordinador de pòcha s'utilizan coma sinonims.
- Algunes de les aplicacions que poden instal·lar-se en un ordinador de butxaca són les d'agenda electrònica, de correu electrònic i de llibre electrònic.En alguns contextos els termes organitzador personal i ordinador de butxaca s'utilitzen com a sinònims.