Back to top

Diccionari de jocs i joguines

Presentación
  • ca  calidoscopi, n m
  • es  caleidoscopio
  • es  calidoscopio
  • fr  kaléidoscope
  • en  kaleidoscope

Definición
Joguina consistent en un cilindre en el fons del qual hi ha fragments de vidre de color i miralls disposats de manera que apareix a la vista un figura de simetria radiada de múltiples colors que varia il·limitadament en agitar-lo.
  • ca  caminadors, n m pl
  • ca  carrutxes, n f pl
  • es  andaderas
  • es  andadores
  • fr  chariot
  • fr  marchette
  • fr  trotte-bébé
  • fr  trotteur
  • en  baby walker
  • en  walker

Definición
Estri amb rodes, de formes diverses, dins el qual es posa la criatura que aprèn a caminar, a fi que, sostenint-s'hi pels braços, no caigui.
  • ca  careta, n f
  • es  careta
  • fr  masque
  • en  mask

Definición
Figura de cartó, de vellut, etc. que imita la cara d'una persona, d'un animal o d'un ésser imaginari, amb forats per als ulls i la boca, que serveix per a cobrir el rostre.
  • ca  carretó, n m
  • es  carretilla
  • fr  chariot
  • en  handcart

Definición
Vehicle format per dos braços paral·lels que fixen una caixa per a la càrrega, proveït generalment d'una sola roda, disposada a la part anterior.
  • ca  caminadors, n m pl
  • ca  carrutxes, n f pl
  • es  andaderas
  • es  andadores
  • fr  chariot
  • fr  marchette
  • fr  trotte-bébé
  • fr  trotteur
  • en  baby walker
  • en  walker

Definición
Estri amb rodes, de formes diverses, dins el qual es posa la criatura que aprèn a caminar, a fi que, sostenint-s'hi pels braços, no caigui.
  • ca  carta, n f
  • ca  naip, n m
  • es  carta
  • es  naipe
  • fr  carte
  • en  card

Definición
Qualsevol dels fulls rectangulars de cartolina, amb figures pintades en una de les cares, dividit en sèries, que formen part d'una baralla i que serveixen per a jugar a certs jocs o fer trucs d'il·lusionisme.
  • ca  casa de nines, n f
  • es  casa de muñecas
  • fr  maison de poupée
  • en  doll's house

Definición
Casa que reprodueix a petita escala una casa familiar i que conté mobles en miniatura perquè s'hi pugui jugar amb nines.
  • ca  estel, n m
  • ca  catxerulo, n m sin. compl.
  • es  birlocha
  • es  cometa
  • es  pájara
  • es  pájaro bitango
  • fr  cerf-volant
  • en  kite

Definición
Joguina de tela, paper o plàstic amb una armadura lleugera subjecta al capdamunt d'un cordill, que s'eleva i es manté enlaire per la pressió del vent.

Nota

  • La denominació catxerulo és pròpia del País Valencià.
  • ca  cavall balancí, n m
  • es  caballo mecedora
  • fr  cheval à bascule
  • en  rocking and pull horse

Definición
Cavall, generalment de fusta, amb les potes del davant unides a les del darrere per dos arcs que permeten de gronxar l'infant que hi seu.

Nota

  • El balancí també pot tenir forma d'altres animals: vaca balancí, os balancí, elefant balancí, etc.
  • ca  cavall de pal, n m
  • es  caballo escoba

Definición
Joguina, generalment de fusta, consistent en un pal amb el cap d'un cavall en un dels extrems.