Back to top

Diccionari de jocs i joguines

Presentación
  • ca  manta de jocs, n f
  • es  manta de juegos

Definición
Manta encoixinada que porta incorporats diversos elements com ara finestretes, mirallets, agafalls o animalons cosits, que es posa a terra perquè un infant hi jugui.
  • ca  maqueta, n f
  • es  maqueta
  • fr  maquette
  • en  model

Definición
Reproducció d'un edifici, d'un monument, etc., a escala i en tres dimensions.
  • ca  titella de fils, n m
  • ca  marioneta, n f sin. compl.
  • es  fantoche
  • es  marioneta
  • fr  fantoche
  • en  puppet

Definición
Ninot que es fa moure per mitjà de fils per a imitar els moviments d'un ésser animat.
  • ca  marro, n m
  • es  tres en raya
  • en  marelle
  • en  morris

Definición
Joc per a dos jugadors consistent a col·locar en filera tres fitxes sobre tres dels nou punts d'un quadrat, dibuixat amb les diagonals i les mediatrius de cada cantó.
  • ca  matrioixca, n f
  • ca  nina russa, n f
  • es  matriushka
  • es  muñeca rusa
  • fr  matriochka
  • fr  poupée russe
  • en  matrioshka
  • en  nest of Russian dolls
  • en  nesting-doll

Definición
Nina de fusta pintada, buida per dintre i que es pot obrir per la meitat, que conté a l'interior un conjunt de nines idèntiques, de mida decreixent, que encaixen l'una dins l'altra.
  • ca  joc del milió, n m
  • ca  flipper, n m sin. compl.
  • ca  milió, n m sin. compl.
  • es  juego del millón
  • es  millón
  • fr  billard électrique
  • fr  flipper
  • it  biliardino elettrico
  • it  flipper
  • en  flipper
  • en  pinball
  • en  pinball game
  • en  pinball machine
  • de  Flipper
  • de  Flipperspiel

Definición
Joc consistent a obtenir un nombre de punts fixats per endavant fent córrer successivament en una màquina unes boles a través d'un pla inclinat en el qual hi ha un seguit d'obstacles, els quals, en ésser tocats per la bola, la projecten en diferents direccions i atorguen al jugador un nombre de punts determinat.
  • ca  mòbil, n m
  • es  móvil
  • fr  mobile
  • en  mobile

Definición
Joguina consistent en un conjunt d'elements units per fils o tiges articulades, suspès o en equilibri sobre un suport, que es mou sota l'impuls de l'aire.
  • ca  molinet de vent, n m
  • es  molinete
  • fr  moulin à vent
  • en  windmill

Definición
Joguina consistent en unes aspes de paper o d'un altre material lleuger posades al capdamunt d'un bastonet i que giravolten per l'acció del vent.
  • ca  monopatí, n m
  • es  monopatín
  • fr  planche à roulettes
  • en  skateboard

Definición
Planxa de fusta o de fibra sintètica, muntada damunt quatre rodes amb suspensió, que serveix per a patinar sobre superfícies llises.
  • ca  mosaic, n m
  • es  mosaico
  • fr  mosaïque
  • en  mosaic

Definición
Joc consistent a ordenar damunt d'una superfície un conjunt de peces de manera que formin un motiu decoratiu, una sanefa, etc.