Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de la negociació col·lectiva

Presentación
jornada industrial jornada industrial

Organització del treball i condicions > Jornada

  • ca  jornada industrial, n f
  • es  jornada industrial

Organització del treball i condicions > Jornada

Definición
Nombre de dies, calculat anualment, durant els quals hi ha activitat laboral en una empresa.
jornada intensiva jornada intensiva

Organització del treball i condicions > Jornada

  • ca  jornada intensiva, n f
  • es  jornada intensiva
  • fr  horaire comprimé
  • en  compressed schedule
  • en  compressed work schedule
  • en  compressed working day

Organització del treball i condicions > Jornada

Definición
Jornada continuada en què es treballa un nombre d'hores inferior a la jornada ordinària, les quals generalment han de ser compensades, i que se sol implantar en períodes estivals.
jornada laboral jornada laboral

Organització del treball i condicions > Jornada

  • ca  jornada laboral, n f
  • ca  jornada de treball, n f sin. compl.
  • es  jornada de trabajo
  • es  jornada laboral
  • fr  durée du travail
  • en  hours of work
  • en  working hours

Organització del treball i condicions > Jornada

Definición
Nombre d'hores que un treballador dedica a l'activitat per a la qual ha estat contractat, computades diàriament, setmanalment o anualment.
jornada legal jornada legal

Organització del treball i condicions > Jornada

  • ca  jornada legal, n f
  • es  jornada legal

Organització del treball i condicions > Jornada

Definición
Jornada laboral exigible en virtut d'una disposició legal.
jornada nocturna jornada nocturna

Organització del treball i condicions > Jornada

  • ca  jornada nocturna, n f
  • es  jornada nocturna

Organització del treball i condicions > Jornada

Definición
Jornada laboral que va des de les deu de la nit fins a les sis de la matinada.
jornada ordinària jornada ordinària

Organització del treball i condicions > Jornada

  • ca  jornada ordinària, n f
  • es  jornada ordinaria

Organització del treball i condicions > Jornada

Definición
Jornada laboral exigible en virtut d'una disposició legal, un conveni col·lectiu o un contracte de treball.
jornada partida jornada partida

Organització del treball i condicions > Jornada

  • ca  jornada partida, n f
  • ca  jornada de matí i tarda, n f sin. compl.
  • es  jornada de mañana y tarde
  • es  jornada partida
  • fr  horaire fractionné
  • fr  poste fractionné
  • en  split schedule
  • en  split shift
  • en  split work schedule
  • en  split working day

Organització del treball i condicions > Jornada

Definición
Jornada laboral en què hi ha una interrupció, generalment per a l'àpat del migdia.
jornada plena jornada plena

Organització del treball i condicions > Jornada

  • ca  jornada completa, n f
  • ca  jornada plena, n f
  • es  jornada completa
  • fr  plein temps
  • fr  temps complet
  • fr  temps plein
  • en  full-time

Organització del treball i condicions > Jornada

Definición
Jornada laboral en què es treballa la totalitat de la jornada ordinària.
jornada real jornada real

Organització del treball i condicions > Jornada

  • ca  jornada real, n f
  • es  jornada real

Organització del treball i condicions > Jornada

Definición
Jornada laboral acomplerta efectivament per un treballador per compte d'altri que duu a terme feines agràries.

Nota

  • Els empresaris agraris han de cotitzar a la seguretat social pels treballadors que ocupen en feines agràries per cada jornada real.
jornada reduïda jornada reduïda

Organització del treball i condicions > Jornada

  • ca  jornada reduïda, n f
  • es  jornada reducida
  • fr  durée du travail réduite
  • fr  horaire réduit
  • en  reduced working hours

Organització del treball i condicions > Jornada

Definición
Jornada laboral a què un treballador té dret en circumstàncies determinades, resultant normalment d'una reducció de jornada, en la qual es treballen menys hores que en la jornada ordinària.