Es publica El lèxic català de l’era digital

  Era digital

Com traduïm spam o copy-paste? I pay-per-view? «El web» o «la web»? Com podem evitar de dir 'telèfon inalàmbric' o 'pantallasso'? Què és una repiulada? Què vol dir jugabilitat?

L’editorial Barcanova acaba de publicar Digital.cat. El lèxic català de l’era digital, de J. C. Villalonga i X. Breil, que conté més de 2.500 termes del món digital procedents d’obres del TERMCAT com la Terminologia i fraseologia dels productes informàtics, la Terminologia dels videojocs, la Terminologia bàsica de les xarxes socials o el tríptic La telefonia al dia, juntament amb un breu vocabulari visual annex organitzat per àrees temàtiques.

Seguint la política de dades obertes de la Generalitat de Catalunya, el TERMCAT ofereix a través del servei Terminologia Oberta gairebé un centenar de repertoris terminològics descarregables els continguts dels quals es poden reutilitzar per a crear nou coneixement i noves eines de base lingüística.

La presentació de l'obra tindrà lloc el dia 23 d'octubre a les 18.30h a l'Espai Vilaweb.