Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "impermissible" dins totes les àrees temàtiques

concentració màxima admissible concentració màxima admissible

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  concentració màxima admissible, n f
  • ca  valor límit, n m sin. compl.
  • es  concentración máxima admisible
  • es  valor límite
  • fr  concentration maximale admissible
  • en  maximum allowable concentration
  • en  maximum permissible concentration

<Gestió ambiental > Política > Instruments i mesures de control>

Definició
Concentració màxima tolerable de substàncies contaminants en un medi durant un període de temps determinat.

Nota

  • Es tracta d'un valor màxim sense risc per a la salut humana.
dosi màxima admissible dosi màxima admissible

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  dosi màxima admissible, n f
  • es  dosis máxima admisible
  • fr  dose maximale admissible
  • en  maximum permissible dose

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Radiacions>

Definició
Concentració més elevada de contaminants que pot rebre un organisme sense patir alteracions.
dosi màxima permissible dosi màxima permissible

<Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  dosi màxima permissible, n f

<Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definició
Quantitat major de radiacions que un individu o una població poden rebre sense perill.
error de mesura màxim permès error de mesura màxim permès

<Física > Metrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ CATALANA DE CIÈNCIES DE LABORATORI CLÍNIC. Vocabulari internacional de metrologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/192/>
La terminologia catalana del vocabulari està extreta de la traducció al català del Vocabulari internacional de metrologia. Conceptes fonamentals i generals i termes associats, 3a ed. (VIM3), feta per l'Associació Catalana de Ciències de Laboratori Clínic amb l'assessorament terminològic del TERMCAT i publicada l'any 2012.

La llengua cod indica el codi de referència que té cada terme en l'obra en paper.

  • ca  error de mesura màxim permès, n m
  • ca  límit d'error, n m sin. compl.
  • es  error máximo permitido
  • es  error máximo tolerado sin. compl.
  • fr  erreur maximale tolérée
  • fr  limite d'erreur sin. compl.
  • pt  erro máximo admissível
  • en  limit of error
  • en  maximum permissible error sin. compl.
  • en  maximum permissible measurement error sin. compl.
  • cod  4.26

<Metrologia > Propietats dels dispositius de mesura>

Definició
Valor extrem de l'error de mesura, en relació amb un valor de referència d'una magnitud conegut, que és tolerat per les especificacions o els reglaments per a un mesurament, un instrument de mesura o un sistema de mesura determinats.

Nota

  • 1. Els termes error de mesura màxim permès o límit d'error són, en general, utilitzats quan hi ha dos valors extrems.
  • 2. No s'ha d'emprar el terme tolerància per designar l'error de mesura màxim permès.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  irremissible, adj
  • es  imperdonable
  • es  irremisible

<Dret>

Definició
Que no es pot perdonar, condonar o defugir.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: No identificar degudament els testimonis es considera una negligència irremissible.
límit d'exposició permissible límit d'exposició permissible

<Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  límit d'exposició permissible, n m

<Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

Definició
Llindar que s'utilitza com a estàndard de salut ocupacional per a protegir els treballadors contra substàncies perilloses en el seu lloc de treball.
massa màxima autoritzada massa màxima autoritzada

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2000. 245 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0477-2; 84-393-5162-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  massa màxima autoritzada, n f
  • ca  MMA, n f sigla
  • es  masa máxima autorizada
  • es  MMA sigla
  • fr  masse maximale autorisée
  • en  maximum authorized mass
  • en  permissible maximum weight

<Trànsit > Vehicle>

Definició
Massa en càrrega màxima amb què es permet la circulació normal d'un vehicle.
massa màxima per eix tècnicament admissible massa màxima per eix tècnicament admissible

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2000. 245 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0477-2; 84-393-5162-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  massa màxima per eix tècnicament admissible, n f
  • es  masa máxima por eje técnicamente admisible
  • fr  masse maximale techniquement admissible sur l'essieu
  • fr  poids maximal constructeur sous les roues d'un essieu
  • en  maximum manufacturer's axle weight
  • en  technically permissible maximum mass on the axle

<Trànsit > Vehicle>

Definició
Massa en càrrega màxima que admet un eix d'un vehicle d'acord amb la seva construcció, la qual és declarada pel fabricant del vehicle.
massa tècnica màxima admissible massa tècnica màxima admissible

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2000. 245 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0477-2; 84-393-5162-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  massa tècnica màxima admissible, n f
  • ca  massa màxima tècnicament admissible, n f sin. compl.
  • ca  MTMA, n f sigla
  • es  masa máxima técnicamente admisible
  • es  masa técnica máxima admisible
  • es  MTMA sigla
  • fr  masse maximale techniquement admissible
  • fr  poids technique maximal d'un véhicule isolé
  • fr  poids total en charge constructeur
  • en  gross vehicle weight
  • en  gross vehicle weight rating
  • en  technically permissible maximum mass

<Trànsit > Vehicle>

Definició
Massa en càrrega màxima que admet un vehicle d'acord amb la seva construcció, la qual és declarada pel fabricant del vehicle.