Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "subordinar" dins totes les àrees temàtiques

angioma sudorípar angioma sudorípar

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia > Histologia>, <Anatomia patològica>, <Angiologia>, <Dermatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  angioma sudorípar, n m
  • ca  angioma de Beier, n m sin. compl.
  • ca  hamartoma angiomatós sudorípar i secretant de Vilanova, n m sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia > Histologia>, <Anatomia patològica>, <Angiologia>, <Dermatologia>

Definició
Forma rara d'hemangioma cutani benigne, caracteritzada per unes lesions cupuliformes, de color blavenc, i consistència tova, que en fregar-les donen lloc a sudoració ecrina local.

Nota

  • Histològicament s'observen vasos sanguinis de parets fines, en el derma, envoltats de dilatacions quístiques de les glàndules sudorípares ecrines.
artèria suborbitària artèria suborbitària

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  artèria suborbitària, n f
  • es  arteria suborbitaria
  • fr  artère sous-orbitaire
  • en  suborbital artery

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

classe dominada classe dominada

<Ciències socials > Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de sociologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 95 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-03-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  classe dominada, n f
  • es  clase dominada
  • en  subordinate class

<Sociologia>

Definició
Classe social dependent en un mode de producció determinat.
concepte subordinat concepte subordinat

<Terminologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  concepte subordinat, n m
  • es  concepto subordinado
  • fr  notion subordonnée
  • en  subordinate concept

<Terminologia>

Definició
Concepte que, en un sistema jeràrquic, es pot agrupar amb almenys un altre concepte del mateix nivell per a formar un concepte de nivell superior.
concepte subordinat concepte subordinat

<Llengua > Terminologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 1087-1:2009 Treball terminològic: Vocabulari. Part 1, Teoria i aplicació, i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 1087-1:2000).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 191 Terminologia, la Secretaria del qual és a càrrec d'AETER. El TERMCAT, que és membre d'aquest comitè, n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR <http://www.aenor.es>
per a la traducció al català de les normes UNE. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

La darrera indicació temàtica del terme correspon al subapartat de la norma publicada en què es recull.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

  • ca  concepte subordinat, n m
  • es  concepto subordinado
  • fr  concept subordonné
  • en  subordinate concept
  • en  narrower concept sin. compl.
  • cod  3.02.14

<Treball terminològic > Conceptes>

Definició
Concepte (3.02.01) que és o bé un concepte específic (3.02.16) o bé un concepte partitiu (3.02.18).
conjunció subordinant conjunció subordinant

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  conjunció subordinant, n f
  • es  conjunción subordinante
  • fr  conjontion de subordination
  • en  subordinating conjunction

<Lingüística>

Definició
Conjunció que uneix oracions amb diferent rang sintàctic.

Nota

  • L'oració precedida per la conjunció s'anomena oració subordinada o inserida; l'altra, oració principal o matriu. La conjunció subordinant prototípica és que. A partir d'aquesta conjunció es formen moltes conjuncions i locucions conjuntives de subordinació. També desenvolupen aquesta funció els pronoms relatius i els interrogatius. Tradicionalment, es considera que les conjuncions subordinants poden ser completives, causals, concessives, condicionals, finals, consecutives, modals i temporals. Alguns lingüistes, però, consideren que les causals, les concessives, les condicionals, les finals i les consecutives pertanyen a la classe de les conjuncions interordinants.
conjunció subordinant conjunció subordinant

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  conjunció subordinant, n f
  • es  conjunción subordinante
  • fr  conjonction de subordination
  • en  subordinating conjunction

<Lingüística>

Definició
Conjunció que introdueix una oració subordinada.
corrupció de menors corrupció de menors

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  corrupció de menors, n f
  • es  corrupción de menores
  • en  corrupting morals
  • en  suborning of minors

<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>

Definició
Acció delictiva consistent a induir un menor a prostituir-se o a tenir relacions sexuals amb l'agressor.
cotorra del Sinú cotorra del Sinú

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cotorra del Sinú, n f
  • es  cotorra sinu
  • fr  conure du Sinu
  • en  Sinu parakeet
  • de  Sinúsittich
  • nc  Pyrrhura subandina
  • nc  Pyrrhura picta subandina alt. sin.

<35.03 Ocells > Psitaciformes > Psitàcids>

deute prioritari deute prioritari

<Economia > Finances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  deute prioritari, n m
  • es  crédito privilegiado
  • es  deuda preferente
  • es  deuda principal
  • es  deuda prioritaria
  • es  deuda privilegiada
  • fr  créance de premier rang
  • fr  créance de rang supérieur
  • fr  créance prioritaire
  • fr  dette privilégiée
  • en  preferential debt
  • en  preferred debt
  • en  senior debt
  • en  senior unsecured debt
  • en  subordinated debt

<Economia > Finances>

Definició
Deute que té més prelació que un altre en cas de liquidació d'una societat.