Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "xap" dins totes les àrees temàtiques

fil de xap fil de xap

<Fibres i filaments>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  fil de xap, n m
  • es  hilo de schappe
  • fr  fil de schappe
  • en  schappe silk yarn

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Fibres i filaments>

fil de xap fil de xap

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, [2020].
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fil de xap, n f
  • en  schappe silk, n

<Art i arquitectura>

Definició
Fibra filada a partir de les fibres desgomades més llargues de la borra del capoll de seda.

Nota

  • No és tan llustrosa com el filament de seda, que és un filament continu.
fil de xap fil de xap

<Indústria > Indústria tèxtil>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  fil de xap, n m
  • es  hilo de schappe
  • fr  fil de schappe
  • en  spun silk
  • de  Schappeseidengarn

<Indústria > Indústria tèxtil>

Definició
Fil fet de trossos de filaments o de capolls de seda natural un cop desengomats.