contra
contra
Vela
- ca contra, n f
- es contra
- es retenida
- fr retenue
- en down haul
- en guy
- en preventer
Vela
Definició
Cap fixat per un extrem a un pal i per l'altre a la botavara corresponent, que serveix per a evitar que la botavara s'aixequi quan es navega amb vent de popa.
contra corrent
contra corrent
Piragüisme
- ca contra corrent, adv
- ca riu amunt, adv
- es contracorriente
- es río arriba
- fr amont
- fr contre-courant
- en upstream
Piragüisme
Definició
En sentit contrari al sentit del moviment de l'aigua.
contracorrent
contracorrent
Piragüisme
- ca contracorrent, n m
- es contracorriente
- fr contre-courant
- en backeddy
- en backwater
- en eddy
Piragüisme
Definició
Corrent que circula en sentit contrari al corrent principal.
contraroda
contraroda
Vela
- ca contraroda, n f
- es contrabranque
- es contrarroda
Vela
Definició
Peça de fusta d'una embarcació de vela llatina fixada a la cara interna de la roda, que serveix per a reforçar-la.
control de pas
control de pas
Esports nàutics
- ca control de pas, n m
- es control de paso
- fr contrôle de passage
Esports nàutics
Definició
Cadascun dels punts establerts en el recorregut d'una prova per a assegurar el seguiment de l'itinerari fixat per part de tots els participants.
Nota
- Són controls de pas els controls volants.
controlador -a d'embarcacions
controlador -a d'embarcacions
Piragüisme
- ca controlador -a d'embarcacions, n m, f
- es controlador de embarcaciones
- fr vérificateur des embarcations
- en boat controller
Piragüisme
Definició
Àrbitre encarregat de verificar el pes de les piragües i comprovar que la superfície dels bucs no ha estat alterada de manera antireglamentària.
cop de pala
cop de pala
Rem, Piragüisme
- ca palada, n f
- ca cop de pala, n m sin. compl.
- es estrepada [REM]
- es estropada [REM]
- es palada
- fr battement
- fr coup d'aviron [REM]
- fr coup de pagaie [PIRAGÜISME]
- en paddle stroke [PIRAGÜISME]
- en pull
- en stroke
Rem, Piragüisme
Definició
Cadascun dels moviments cíclics complets d'un rem o una pala efectuats dintre i fora l'aigua per a fer progressar l'embarcació.
Nota
- La palada està formada per l'atac, la fase aquàtica, l'extracció i la fase aèria, i, en rem, també pel passamans.
cop de timó
cop de timó
Rem
- ca cop de timó, n m
- es golpe de timón
- fr coup de barre
- en dead point
Rem
Definició
Moviment suau efectuat sobre el timó per a evitar la deriva d'un bot de rem.
copilot
copilot
Motonàutica
- ca copilot, n m, f
- es copiloto
- fr copilote
- en copilot
Motonàutica
Definició
Esportista que practica la motonàutica o un esport de motor com a acompanyant d'un pilot d'una embarcació autopropulsada o un vehicle autopropulsat, respectivament, per a assistir-lo en tasques de conducció, orientació i mecànica.
corbata
corbata
Piragüisme
- ca corbata, n f
- es corbata
- fr cravate
Piragüisme
Definició
Ruptura d'una piragua immobilitzada contra un obstacle per la pressió del corrent.
