Back to top
  • ca  escuderia, n f
  • es  escudería
  • fr  écurie
  • en  motor-racing team

Motonàutica

Definició
Conjunt de pilots, personal tècnic i embarcacions autopropulsades que formen part d'un mateix equip.
  • ca  escullera, n f
  • es  escollera
  • es  rompeolas
  • fr  brise-lame
  • en  breakwater

Rem

Definició
Conjunt de roques de la vora d'un camp de regata que esmorteeixen les ones.
  • ca  buidar, v tr
  • ca  esgotar, v tr
  • ca  atxicar den. desest.
  • es  achicar
  • fr  écoper
  • en  bail out, to
  • en  bale out, to
  • en  scoop, to

Esports nàutics

Definició
Treure l'aigua introduïda en una embarcació durant la navegació.
  • ca  eslàlom, n m
  • es  eslalon
  • es  slalom
  • fr  slalom

Esquí nàutic

Definició
Modalitat d'esquí nàutic consistent a cobrir en el mínim temps possible un recorregut en ziga-zaga entre sis boies disposades en dos grups de tres, un per cada costat del camp.
  • ca  eslàlom, n m
  • es  eslalon
  • es  slalom
  • fr  slalom
  • en  slalom

Piragüisme

Definició
Modalitat de piragüisme practicada en aigües braves que consisteix a cobrir en el mínim temps possible un recorregut en ziga-zaga entre diversos obstacles naturals o artificials i un mínim de vint portes.
  • ca  eslora, n f
  • es  eslora
  • fr  longueur
  • fr  longueur hors tout
  • en  boat length
  • en  length

Esports nàutics

Definició
Llargària del buc d'una embarcació.
  • ca  espàtula, n f
  • es  espátula
  • fr  spatule

Esquí nàutic

Definició
Part anterior d'un esquí corbada cap amunt per a facilitar el desplaçament sobre l'aigua sense enfonsar-s'hi.
  • ca  espinàquer, n m
  • ca  espí, n m sin. compl.
  • es  spí
  • es  spinnaker
  • es  vela balón
  • fr  spi
  • fr  spinnaker
  • en  spinnaker
  • en  spinny

Vela

Definició
Vela triangular força més extensa a la part central que als extrems, que s'utilitza per a recórrer llargs i empopades.

Nota

  • L'espinàquer se subjecta al tangó.
  • ca  espill, n m
  • ca  estampa, n f sin. compl.
  • es  espejo
  • fr  tableau arrière
  • en  transom

Vela, Motonàutica

Definició
Superfície llisa de la popa d'una embarcació, a la part exterior del buc, on van encaixats els elements de fixació del timó.
  • ca  espinàquer, n m
  • ca  espí, n m sin. compl.
  • es  spí
  • es  spinnaker
  • es  vela balón
  • fr  spi
  • fr  spinnaker
  • en  spinnaker
  • en  spinny

Vela

Definició
Vela triangular força més extensa a la part central que als extrems, que s'utilitza per a recórrer llargs i empopades.

Nota

  • L'espinàquer se subjecta al tangó.