pont
pont
Rem
- ca pont, n m
- es eje exterior
- fr col de cygne
- en backstandard for oarlock
Rem
Definició
Peça corba de determinats models d'escalemera que enllaça la part superior de l'eix de l'escalemera amb la base.
pontó
pontó
Rem
- ca pontó, n m
- es pontón
- fr ponton
- en pontoon
Rem
Definició
Passarel·la generalment flotant que prolonga l'extensió de la terra ferma dintre l'aigua, utilitzada per a embarcar i desembarcar d'un bot de rem i per a amarrar-hi altres embarcacions.
Nota
- Són pontons el pontó d'embarcament, el pontó de cerimònies, el pontó de reparacions i el pontó de sortida.
pontó d'embarcament
pontó d'embarcament
Rem
- ca pontó d'embarcament, n m
- ca palanca, n f sin. compl.
- es pontón de embarque
- fr ponton d'embarquement
- en embarking raft
- en in and out pontoon
Rem
Definició
Pontó situat a l'embarcador, que serveix per a facilitar l'embarcament i el desembarcament dels remers i els jutges.
pontó de cerimònies
pontó de cerimònies
Rem
- ca pontó de cerimònies, n m
- es pontón de ceremonias
- en presentation pontoon
- en victory dais
Rem
Definició
Pontó de 55 a 60 m de llargada i de 4 a 6 m d'amplada, situat davant la tribuna, que serveix per a efectuar el lliurament de medalles als guanyadors.
pontó de reparacions
pontó de reparacions
Rem
- ca pontó de reparacions, n m
- es pontón de reparaciones
- en repair pontoon
Rem
Definició
Pontó situat a la zona de sortida, que serveix per a reparar les avaries dels bots de rem durant els primers 100 m d'una cursa.
pontó de sortida
pontó de sortida
Rem, Piragüisme
- ca pontó de sortida, n m
- es pontón de salida
- fr ponton de départ
- en starting finger
- en starting pontoon
Rem, Piragüisme
Definició
Pontó mòbil situat darrere la línia de sortida.
Nota
- Els pontons de sortida són l'indret on se situen els pontoners per a l'execució de la seva tasca.
pontoner -a
pontoner -a
Rem, Piragüisme
- ca pontoner -a, n m, f
- es pontonero
- fr teneur des bateaux
- en boat holder
Rem, Piragüisme
Definició
Cadascun dels assistents d'un alineador situats en un pontó de sortida que s'encarreguen de subjectar la popa d'un bot de rem o una piragua a la línia de sortida i de deixar-la anar en el moment de començar la cursa.
popa
popa
Esports nàutics
- ca popa, n f
- es popa
- fr arrière
- fr poupe
- en stern
Esports nàutics
Definició
Part posterior del buc d'una embarcació.
port esportiu
port esportiu
Vela
- ca port esportiu, n m
- es puerto deportivo
- fr port de plaisance
- en pleasure harbour
Vela
Definició
Port proveït de les instal·lacions necessàries per a reparar les embarcacions i posar-les en condicions de navegar, que s'utilitza per a acollir embarcacions esportives, amarrades o fora de l'aigua.
porta
porta
Piragüisme
- ca porta, n f
- es puerta
- fr porte
- en gate
Piragüisme
Definició
Estructura rectangulars suspesa a uns 15 cm de la superfície de l'aigua i constituïda per dues barres verticals separades d'1,2 a 3,5 m i per una barra travessera que les uneix per la part superior, utilitzada per a indicar un punt de pas obligatori en el traçat de determinades proves.
Nota
- 1. Les dues barres verticals d'una porta són els pals.
- 2. Les portes es classifiquen, segons com s'hagin de franquejar, en portes endavant i portes remuntables.
