tornado
tornado
Vela
- ca tornado, n m
- es Tornado
- fr Tornade
- en Tornado
Vela
Definició
Multibuc per a dos tripulants de 6,1 m d'eslora i 3,05 m de mànega, amb una superfície vèlica de 21,8 m².
torre d'arribada
torre d'arribada
Rem, Piragüisme
- ca torre d'arribada, n f
- es torre de llegada
- fr tour d'arrivée
- en finishing tower
Rem, Piragüisme
Definició
Torre de control situada a la zona d'arribada, des d'on els jutges controlen la línia d'arribada.
torre de sortida
torre de sortida
Rem, Piragüisme
- ca torre de sortida, n f
- es torre de salida
- fr tour de départ
- en start tower
Rem, Piragüisme
Definició
Torre de control situada a la zona de sortida, des d'on els jutges controlen la línia de sortida.
trabujada
trabujada
Vela
- ca trabujada, n f
- es trasluchada
- es trasluche
- fr empannage
- en gybe
- en gybing
Vela
Definició
Fet de passar bruscament la botavara d'una banda a l'altra d'un veler en virar en rodó o bé navegant amb vent de popa.
Nota
- És una trabujada la trabujada involuntària.
trabujada involuntària
trabujada involuntària
Vela
- ca trabujada involuntària, n f
- es trasluchada involuntaria
- fr empannage involontaire
- en accidental gybe
Vela
Definició
Trabujada produïda de manera accidental, sobretot com a conseqüència de la força del vent.
trabujar
trabujar
Vela
- ca trabujar, v intr
- ca traslutxar den. desest.
- es trasluchar
- fr empanner
- fr gambeyer
- fr gambier
- fr trélucher
- en gybe, to
- en jibe, to
Vela
Definició
Passar bruscament d'una banda a l'altra, una botavara, en virar en rodó o bé navegant amb vent de popa.
traçador -a
traçador -a
Piragüisme
- ca traçador -a, n m, f
- es diseñador del recorrido
- es marcador
- es trazador
- fr traceur
- en course designer
Piragüisme
Definició
Persona encarregada d'establir el recorregut d'una prova d'eslàlom i la disposició de les portes.
tracció [PIRAGÜISME]
tracció [PIRAGÜISME]
Rem, Piragüisme
- ca fase aquàtica, n f
- ca passada [REM], n f sin. compl.
- ca tracció [PIRAGÜISME], n f sin. compl.
- es pasada [REM]
- es tracción [PIRAGÜISME]
- fr passée dans l'eau [REM]
- fr phase d'appui
- fr traction [PIRAGÜISME]
- en draw [REM]
- en forward stroke [PIRAGÜISME]
Rem, Piragüisme
Definició
Fase primera d'una palada, corresponent al moviment d'impuls del rem o la pala dins l'aigua.
trainera
trainera
Rem
- ca trainera, n f
- es trainera
Rem
Definició
Bot de banc fix de rem en punta per a competició, generalment a mar oberta, tripulat per tretze remers col·locats en dos rengles, a excepció del proa, i un timoner.
trainerilla
trainerilla
Rem
- ca trainerilla, n f
- es trainerilla
Rem
Definició
Bot de banc fix de rem en punta tripulat per sis remers i un timoner.
