Back to top
  • ca  virada, n f
  • es  virada
  • fr  virement
  • en  tacking

Vela, Piragüisme

Definició
Acció d'una embarcació de canviar l'orientació de la seva trajectòria.

Nota

  • Per exemple, són virades les virades en rodó, i, en vela, les virades per avant.
virada en rodó virada en rodó

Vela, Piragüisme

  • ca  virada en rodó, n f
  • es  virada en redondo
  • fr  empannage
  • en  gybing

Vela, Piragüisme

Definició
Virada en què es fa un gir de 180º.
virada per avant virada per avant

Vela

  • ca  virada per avant, n f
  • es  virada por avante
  • fr  virement de bord
  • en  beating about
  • en  tacking

Vela

Definició
Virada en què es fa passar la proa per la direcció del vent.
  • ca  virar, v intr
  • es  virar
  • fr  virer
  • en  change tacks, to
  • en  tack, to

Vela, Piragüisme

Definició
Canviar, una embarcació, l'orientació de la seva trajectòria.

Nota

  • És una acció de virar l'acció de virar en rodó, i, en vela, també les accions de virar per avant i virar una balisa.
virar en rodó virar en rodó

Vela, Piragüisme

  • ca  virar en rodó, v intr
  • es  virar en redondo
  • fr  empanner
  • en  gyb, to

Vela, Piragüisme

Definició
Virar fent un gir de 180°.
virar per avant virar per avant

Vela

  • ca  virar per avant, v intr
  • es  virar por avante
  • fr  virer de bord
  • fr  virer vent devant
  • en  tack about, to

Vela

Definició
Virar fent passar la proa per la direcció del vent.
virar una balisa virar una balisa

Vela

  • ca  virar una balisa, v intr
  • ca  muntar una balisa, v intr sin. compl.
  • es  montar una baliza
  • es  virar una baliza
  • fr  contourner une marque
  • en  round a mark, to

Vela

Definició
Virar al voltant d'una balisa començant des de la banda establerta per les instruccions de regata.
  • ca  visor, n m
  • es  visor
  • fr  viseur
  • en  sight

Rem

Definició
Instrument constituït per una caixa foradada pels extrems amb un fil vertical a cada costat i per una brúixola a sobre, que utilitzen el jutge de sortida i el jutge d'arribada per a comprovar l'alineació dels bots de rem i l'ordre d'arribada.
  • ca  voga, n f
  • ca  freqüència de palades, n f sin. compl.
  • ca  ritme d'estropada, n m sin. compl.
  • es  boga
  • es  ritmo de estropada
  • es  ritmo de paladas
  • fr  cadence
  • fr  fréquence de battements
  • fr  rythme
  • en  cadence
  • en  stroke rate
  • en  strokes per minute

Rem

Definició
Nombre de palades fetes per minut pels remers d'un bot de rem.
  • ca  remer -a, n m, f
  • ca  remador -a, n m, f sin. compl.
  • ca  vogador -a, n m, f sin. compl.
  • es  bogador
  • es  remador
  • es  remero
  • fr  rameur
  • en  oarsman [m]
  • en  oarswoman [f]
  • en  rower

Rem

Definició
Esportista que practica el rem.