banda de rodolament
banda de rodolament
15 Esports de motor
- ca banda de rodolament, n f
- es banda de rodadura
- fr bande de roulement
- en tire tread
- en tread
15 Esports de motor
Definició
Part de la roda d'un vehicle que està en contacte amb la superfície de suport.
banda de seguretat
banda de seguretat
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca zona de seguretat, n f
- ca banda de seguretat, n f sin. compl.
- es pasillo de seguridad
- es zona de seguridad
- fr bande de sécurité
- fr zone de sécurité
- fr zone libre autour du terrain
- en free area around the court
- en safe zone
- en security zone
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Zona situada al voltant d'un camp de joc, amb una amplada d'1 m respecte a les línies de banda i de 2 m respecte a les línies de porteria, que s'ha de mantenir lliure d'obstacles que puguin dificultar el desenvolupament del joc.
banda dreta
banda dreta
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca ala dreta, n f
- ca banda dreta, n f
- es ala derecha
- fr aile droite
- en right wing
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Zona del camp de joc on estan situats l'extrem dret i l'interior dret.
banda dreta
banda dreta
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca ala dreta, n f
- ca banda dreta, n f
- es ala derecha
- fr aile droite
- en right wing
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Ala formada per l'extrem dret i l'interior dret.
banda esquerra
banda esquerra
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca ala esquerra, n f
- ca banda esquerra, n f
- es ala izquierda
- fr aile gauche
- en left wing
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Ala formada per l'extrem esquerre i l'interior esquerre.
banda esquerra
banda esquerra
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca ala esquerra, n f
- ca banda esquerra, n f
- es ala izquierda
- fr aile gauche
- en left wing
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Zona del camp de joc on estan situats l'extrem esquerre i l'interior esquerre.
banda horitzontal de la xarxa
banda horitzontal de la xarxa
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca banda horitzontal de la xarxa, n f
- ca veta horitzontal de la xarxa, n f
- es banda horizontal de la red
- fr bande horizontale du filet
- en horizontal net band
- en tape of net
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Cadascuna de les dues bandes blanques doblegades en dues parts i cosides a la vora superior i la vora inferior de la xarxa per a marcar-ne els límits amb claredat.
Nota
- La banda horitzontal superior de la xarxa conté el cable de la xarxa, i la banda horitzontal inferior, la corda de la xarxa.
banda lateral de la xarxa
banda lateral de la xarxa
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca banda lateral de la xarxa, n f
- ca veta lateral de la xarxa, n f
- es banda lateral de la red
- fr bande de côté du filet
- fr marque verticale du côté du filet
- en side band of the net
- en side net marker
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Cadascuna de les dues bandes blanques de 5 cm d'amplada i 1 m de llargada col·locades verticalment a cada cantó de la xarxa per a marcar-ne els límits laterals amb claredat.
bandal chagi
bandal chagi
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca bandal chagi, n m
- ca cop de peu a mig maluc, n m sin. compl.
- es bandal chagui
- es patada en media cadera
- fr bandal tchagui
- fr coup de pied direct en demi-lune de face
- fr coup de pied semi-circulaire
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cop entre frontal i lateral de l'empenya del peu executat estirant la cama amb el genoll aixecat per a atacar el tronc de l'adversari.
bande jirugi [TAEKWONDO]
bande jirugi [TAEKWONDO]
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca cop de puny amb la mateixa cama, n m
- ca bande jirugi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- ca mae-te-zuki [KARATE], n m sin. compl.
- es bande jirugui [TAEKWONDO]
- es golpe de puño con la misma pierna
- fr attaque du poing côté jambe avant
- fr attaque simple
- fr bande jileugui [TAEKWONDO]
- en bandae jireugi [TAEKWONDO]
- en front punch
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cop de puny en què es mou el braç corresponent a la cama avançada, amb el tronc girat uns 90º.
