Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  cap de premsa, n m, f
  • es  jefe de prensa | jefa de prensa
  • fr  chef de presse
  • en  press chief
  • en  press officer

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Persona encarregada de facilitar informació d'una prova o un encontre a periodistes i fotògrafs d'acord amb les instruccions del comitè d'organització.
  • ca  cap de recollidors de pilotes, n m, f
  • es  jefe de recogepelotas | jefa de recogepelotas
  • fr  chef des ramasseurs de balles

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definició
Persona encarregada de designar i formar els recollidors de pilotes d'un partit.
  • ca  cap de regata, n m
  • es  bote de cabeza
  • fr  tête de course
  • en  leader

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definició
Bot de rem situat en primer lloc d'una cursa en un moment determinat del recorregut.
  • ca  cap de saltadors de prova, n m, f
  • es  jefe de ensayos de salto | jefa de ensayos de salto, n m, f
  • es  jefe de los saltadores de prueba | jefa de los saltadores de prueba, n m, f
  • fr  chef des sauteurs d'essais, n m, f
  • en  chief of trial jumpers, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definició
Persona encarregada de supervisar els saltadors que proven el traçat abans d'una prova de salt de trampolí.
  • ca  cap de salvament, n m, f
  • es  oficial de salvamento
  • fr  chef du service de sauvetage
  • en  safety officer

11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

Definició
Persona encarregada de coordinar el servei de salvament en el transcurs d'una prova o una activitat esportiva.
  • ca  cap de secretaria, n m, f
  • es  jefe de secretaría | jefa de secretaría, n m, f
  • fr  secrétaire, n m, f
  • en  recorder, n

10 Esports aquàtics > 06 Aigües obertes

Definició
Oficial encarregat de registrar els resultats i les retirades d'una competició i informar el jutge àrbitre de qualsevol infracció de les normes.
  • ca  cap de sector, n m, f
  • es  jefe de sector | jefa de sector
  • fr  chef de secteur
  • en  section chief

17 Esports d'hivern

Definició
Persona encarregada del manteniment d'una part de les pistes d'una estació d'esquí.
  • ca  cap de sèrie, n m, f
  • es  cabeza de serie
  • fr  tête de série
  • en  heat winner
  • en  seeded player

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Cadascun dels esportistes o equips objectes d'una classificació preferent abans de començar una competició.
  • ca  cap de sortida i d'arribada, n m, f
  • es  jefe de salida y de meta | jefa de salida y de meta
  • fr  chef de départ et arrivée
  • en  chief of start and finish

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definició
Persona encarregada de coordinar l'accés a la sortida i el desallotjament de l'arribada en una cursa d'esquí de fons.
  • ca  cap de tapís, n m, f
  • es  jefe de tapiz | jefa de tapiz
  • fr  chef de tapis
  • en  chief of the officials
  • en  mat chairman [m]
  • en  mat chairperson

08 Esports de combat > 05 Lluita, 08 Esports de combat > 03 Karate

Definició
Membre de l'equip arbitral encarregat d'assumir la màxima responsabilitat en el control del combat i de prendre una decisió en cas de desacord entre l'àrbitre i el jutge.