Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  circuit, n m
  • ca  circuit obert, n m
  • es  circuito
  • es  circuito abierto
  • fr  circuit
  • fr  circuit ouvert
  • en  circuit
  • en  open circuit
  • en  track

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Recorregut permanent o provisional relativament extens i amb final a un punt diferent del punt d'origen que generalment s'ha de seguir una sola vegada en el transcurs d'una prova.
  • ca  circuit, n m
  • es  circuito
  • fr  circuit
  • en  circuit

18 Muntanyisme

Definició
Conjunt de proves de determinades competicions de llarga durada.
  • ca  circuit, n m
  • es  circuito
  • fr  circuit
  • en  circuit

10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme

Definició
Sistema de transmissió d'un escafandre autònom per a fer arribar a l'escafandrista el contingut d'una botella.

Nota

  • Els circuits, segons el tractament donat a l'aire expel·lit per l'escafandrista, es classifiquen en circuits oberts i circuits tancats.
  • ca  circuit, n m
  • ca  circuit tancat, n m
  • es  circuito
  • es  circuito cerrado
  • fr  boucle [ESQUÍ NÒRD]
  • fr  circuit
  • fr  circuit fermé
  • en  circuit
  • en  closed circuit
  • en  lap [ESQUÍ NÒRD]
  • en  loop [ESQUÍ NÒRD]
  • en  track

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Recorregut permanent o provisional relativament poc extens i amb final al punt d'origen que generalment s'ha de seguir unes quantes vegades en el transcurs d'una prova.

Nota

  • En esquí nòrdic, l'equivalent francès boucle i els equivalents anglesos lap i loop no tenen un valor genèric, sinó que s'utilitzen únicament en la disciplina d'esquí de fons.
  • ca  circuit, n m
  • es  circuito, n m
  • fr  circuit, n m
  • it  circuito, n m
  • en  circuit, n
  • en  racetrack, n
  • en  race track, n var. ling.

15 Esports de motor

Definició
Instal·lació esportiva de grans dimensions formada per una pista a la qual els participants donen diverses voltes i per un conjunt de graderies i tribunes per als espectadors situades al voltant de la pista, que s'utilitza per a la disputa de curses d'automobilisme i motociclisme.

Nota

  • Són parts d'un circuit els boxs, la línia de boxs, el carril d'acceleració i el carril de desacceleració.
  • ca  circuit blau, n m
  • es  circuito azul, n m
  • fr  boucle bleue, n f
  • fr  parcours bleu, n m
  • fr  piste bleue, n f
  • en  blue course, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definició
Circuit d'esquí de fons corresponent al segon grau de dificultat tècnica.
  • ca  circuit d'esquí de fons, n m
  • es  circuito de esquí de fondo
  • fr  parcours de ski de fond
  • fr  piste de ski de fond
  • en  cross-country ski course

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definició
Circuit abalisat i condicionat per a la pràctica de l'esquí de fons.

Nota

  • Els circuits d'esquí de fons se solen classificar, segons el grau de dificultat tècnica, en circuits grocs, circuits blaus, circuits vermells i circuits negres, ordenats de menys dificultat a més.
  • ca  circuit de ressalts, n m
  • ca  circuit peraltat, n m
  • es  pump track, n m
  • fr  boucle de pompage, n f
  • fr  piste à rouleaux, n f
  • fr  piste à vagues, n f
  • fr  piste de pompage, n f
  • fr  pumptruck, n m
  • en  pump track, n

13 Ciclisme, 14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes

Definició
Circuit per a monopatins i bicicletes format per una sèrie de pujades i baixades, salts i revolts peraltats, que es pot recórrer sense treure el peu del monopatí o sense pedalejar.
  • ca  circuit encintat, n m
  • es  circuito encintado
  • fr  circuit jalonné
  • en  string circuit

20 Cursa d'orientació

Definició
Circuit senyalitzat amb cintes al llarg del recorregut per a la iniciació en la cursa d'orientació a peu, generalment destinat als nens.
  • ca  circuit groc, n m
  • es  circuito amarillo, n m
  • fr  boucle jaune, n f
  • fr  parcours jaune, n m
  • fr  piste jaune, n f
  • en  yellow course, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definició
Circuit d'esquí de fons corresponent al primer grau de dificultat tècnica.