Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  ciri, n m
  • es  cirio

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definició
Xut defectuós en què la pilota surt projectada verticalment.
  • ca  ciri, n m
  • ca  candela, n f sin. compl.
  • es  globo
  • fr  chandelle
  • it  calcio alla luna
  • en  kip
  • en  up and under

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definició
Xut al vol consistent a impulsar la pilota a gran altura per sobre l'equip defensor.

Nota

  • És un ciri el xut a seguir.
  • ca  Codi Internacional de Senyals, n m
  • ca  CIS, n m sigla
  • es  Código Internacional de Señales
  • es  CIS sigla
  • fr  Code International des Signaux
  • en  International Code of Signals

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició
Sistema de comunicació de senyals fets amb banderes, amb llampades, amb sons, amb veu, per radiotelegrafia, per radiotelefonia, amb els braços i per Morse, que s'utilitza en el transcurs d'una prova.
  • ca  cistella, n f
  • es  cesta
  • fr  benne
  • en  bucket

17 Esports d'hivern

Definició
Vehicle tancat d'un telecistella, en què els usuaris viatgen dempeus.
  • ca  cistella, n f
  • ca  bàsquet [BÀSQUET], n m sin. compl.
  • ca  encistellada, n f sin. compl.
  • es  canasta, n f
  • es  cesto, n m
  • es  enceste, n m
  • fr  but, n m
  • fr  panier, n m
  • it  canestro, n m
  • en  basket, n
  • en  goal, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 02 Corfbol

Definició
Acció i efecte d'introduir la pilota de dalt a baix en el cèrcol o en el cilindre de vímet de la cistella contrària.

Nota

  • Segons el moment del joc i la posició sobre la pista de joc, hi ha cistelles d'un punt (aconseguides amb un tir lliure), cistelles de dos punts (acció de joc a l'interior de la línia de 6,75 i cistelles de tres punts (acció de joc a l'exterior de la línia de 6,75).
  • ca  cistella, n f
  • es  canasta
  • fr  panier
  • en  basket

09 Esports de pilota > 02 Corfbol

Definició
Cadascuna de les dues estructures d'una pista de corfbol constituïdes per un cilindre de vímet sense fons de 25 cm d'alçària, situat a 3,5 m de terra, i per un pal de subjecció, que delimiten l'espai dintre el qual s'ha de fer entrar la pilota per a puntuar.
  • ca  cistella, n f
  • ca  barqueta, n f sin. compl.
  • es  barquilla
  • es  cesta
  • fr  nacelle
  • en  basket

16 Esports aeris > 03 Aerostació

Definició
Part d'un globus aerostàtic en forma de cilindre baix i suspesa de l'embolcall, que es destina al transport dels tripulants i la càrrega.
  • ca  cistella, n f
  • ca  bàsquet, n m sin. compl.
  • es  canasta, n f
  • es  cesta, n f
  • es  cesto, n m
  • fr  but, n m
  • fr  panier, n m
  • it  canestro, n m
  • en  basket, n
  • en  hoop, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Cadascuna de les dues estructures d'una pista de bàsquet constituïdes pel tauler, el cèrcol i la xarxa i situades al mig de cada línia de fons, que delimiten l'espai dintre el qual s'ha de fer entrar la pilota per a puntuar.

Nota

  • Una cistella es compon d'un tauler, un cèrcol, una xarxa i una estructura de suport del tauler.
  • ca  punta a punta, n m
  • ca  cistella a cistella [BÀSQUET], n m sin. compl.
  • ca  porta a porta, n m sin. compl.
  • es  coast to coast, n m
  • es  costa a costa, n m
  • fr  coast to coast, n m
  • fr  panier à panier [BÀSQUET], n m
  • it  coast to coast, n m
  • en  coast to coast, n

09 Esports de pilota

Definició
Acció individual d'un jugador consistent a travessar pràcticament tot el camp de joc portant la pilota, des de camp propi, i acabar fent gol o cistella ell mateix, sense la participació de cap company d'equip al llarg de la jugada.

Nota

  • 1. L'equivalent anglès coast to coast, utilitzat en totes les llengües, prové de la lliga de bàsquet professional dels Estats Units (NBA), des d'on ha passat als altres països i també a altres esports.
  • 2. Les denominacions cistella a cistella (i l'equivalent francès panier à panier) i porta a porta tenen un ús més restringit: cistella a cistella (i panier à panier), perquè és exclusiva del bàsquet (el nom ve del fet que la jugada sovint comença amb un rebot sota la pròpia cistella); porta a porta, perquè és pròpia sobretot d'un registre col·loquial.
  • ca  cistella anul·lada, n f
  • ca  bàsquet anul·lat, n m sin. compl.
  • es  canasta nula, n f
  • fr  panier annulé, n m
  • it  canestro annullato, n m
  • en  cancelled basket, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Cistella declarada no vàlida pels àrbitres.