Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  flotador, n m
  • es  flotador

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició
Cadascun dels dos cossos allargats d'un patí de vela, situats longitudinalment un a babord i l'altre a estribord, que serveixen per a mantenir-lo sobre la superfície de l'aigua.
  • ca  flotador de xurro, n m
  • ca  xurro de piscina, n m
  • es  churro de piscina, n m
  • es  frita de piscina, n f
  • fr  frite piscine, n f
  • fr  nouille de piscine, n f
  • it  tubo galleggiante, n m
  • en  pool noodle, n

10 Esports aquàtics > 01 Natació

Definició
Flotador flexible d'escuma, de forma allargada i cilíndrica i sovint de colors vius, que s'utilitza com a element de suport per a aprendre a nedar o per a executar determinats exercicis de natació.
  • ca  surar, v intr
  • ca  flotar, v intr sin. compl.
  • es  flotar
  • fr  flotter
  • en  float, to

10 Esports aquàtics, 11 Esports nàutics

Definició
Sostenir-se, un cos, a la superfície de l'aigua.
  • ca  flotar, v tr
  • es  flotar, v tr
  • fr  flotter, v tr
  • it  flottare, v tr
  • en  sag off, to, v tr
  • en  sag, to, v tr
  • en  slough off, to, v tr

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Marcar un jugador des d'una certa distància per tenir la possibilitat de fer altres accions defensives, com ara interceptar una passada o ajudar un company d'equip.
  • ca  fluïdesa, n f
  • es  fluidez
  • fr  coulant
  • en  fluency

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definició
Qualitat d'un cavall d'executar els moviments d'un exercici amb naturalitat i facilitat.
  • ca  defalliment, n m
  • ca  desinflada, n f sin. compl.
  • ca  fluixera, n f sin. compl.
  • es  desfallecimiento, n m
  • es  pájara, n f
  • fr  défaillance, n f
  • en  weakness, n

02 Medicina de l'esport

Definició
Pèrdua sobtada de la força física o anímica experimentada per un esportista en el transcurs d'una prova o un encontre.
  • ca  flying-dutchman [en], n m
  • es  Flying Dutchman
  • fr  Flying Dutchman
  • en  Flying Dutchman

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició
Embarcació per a tres tripulants de 6,05 m d'eslora i 1,68 m de mànega, amb una superfície vèlica de 17 m².
  • ca  forçant a mànega, adj
  • ca  impassable a mànega, adj sin. compl.
  • ca  FM, adj sigla
  • es  forcing a manga, adj
  • es  FM, adj sigla
  • fr  forcing de manche, adj
  • en  game-force, adj
  • en  game-forcing, adj
  • en  FG, adj sigla
  • en  GF, adj sigla

22 Esports mentals > 02 Bridge

Definició
Dit de la veu forçant amb què es demana al company que no passi fins a assolir, almenys, una declaració de mànega.
  • ca  flama olímpica, n f
  • ca  foc olímpic, n m sin. compl.
  • es  fuego olímpico, n m
  • es  llama olímpica, n f
  • fr  flamme olympique, n f
  • it  fiamma olimpica, n f
  • it  fuoco olimpico, n m
  • en  Olympic flame, n

01 Conceptes generals de l'esport > Jocs olímpics

Definició
Flama encesa a Grècia uns mesos abans de la celebració d'uns nous jocs olímpics i transportada a l'estadi olímpic on tindran lloc que presideix des de l'estadi el desenvolupament de tots els jocs, fins a la cerimònia de clausura.

Nota

  • 1. La flama olímpica, que simbolitza la continuïtat entre els jocs olímpics moderns i els jocs olímpics antics, s'encén amb els rajos del sol per mitjà d'un mirall parabòlic davant les runes de l'antic temple d'Hera a Olímpia, que era el lloc on cremava la flama en l'antiguitat mentre se celebraven els jocs olímpics.
  • 2. El transport de la flama olímpica es fa amb la torxa olímpica, i durant els jocs olímpics crema en el peveter de l'estadi olímpic.
  • ca  foc!, interj
  • es  ¡fuego!
  • fr  feu!
  • en  fire!

07 Pentatló modern

Definició
Expressió amb què el director de tir ordena als pentatletes que adoptin la posició de preparats per poder disparar, al cap de set segons, cada vegada que es mostrin els blancs.

Nota

  • En competicions internacionals es fa servir l'expressió en anglès.