Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  ja!, interj
  • ca  foc!, interj sin. compl.
  • es  ¡fuego!
  • es  ¡ya!
  • fr  feu!
  • fr  tirez!
  • en  fire!
  • en  start!

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició
Expressió amb què el director de tir indica als tiradors de precisió que poden començar a disparar.

Nota

  • La denominació foc! es considera obsoleta.
  • ca  fogonet, n m
  • es  hornillo
  • es  infiernillo
  • fr  réchaud
  • en  stove

18 Muntanyisme

Definició
Aparell petit i portàtil, format generalment per un suport metàl·lic i una ampolla o un recipient de combustible, que serveix per a escalfar el menjar.
  • ca  folrador, n m
  • es  forrador
  • fr  serveur de tranchefil
  • en  string serving tool

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició
Aparell consistent en un rodet de fil proveït generalment d'un dispositiu per ajustar-ne la tensió, que serveix per a aplicar un reforç de corda uniformement.
  • ca  folre, n m
  • es  forro
  • fr  bordé [VELA]
  • fr  fourrure [REM]
  • fr  vaigrage [VELA]
  • en  plank
  • en  planking
  • en  skin [VELA]

11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 03 Rem

Definició
Revestiment en fusta, metall o fibra de l'esquelet d'un buc.

Nota

  • 1. En una embarcació de vela, el folre és exterior i interior, mentre que en un bot de rem és només exterior.
  • 2. En vela, els equivalents francesos bordé i vaigrage no tenen un valor genèric, sinó que distingeixen entre el revestiment exterior, bordé, i el revestiment interior, vaigrage; igualment, l'equivalent anglès skin designa només el revestiment exterior.
  • ca  folre polar, n m
  • es  forro polar
  • fr  fourrure polaire
  • fr  pull en polaire
  • en  fleece

18 Muntanyisme

Definició
Peça d'abric de teixit acrílic de l'equip d'un muntanyenc , gruixuda i lleugera, que cobreix el tronc i els braços, utilitzada per a retenir l'escalfor corporal.
  • ca  fona, n f
  • ca  bassetja, n f sin. compl.
  • ca  passetja, n f sin. compl.
  • es  honda
  • fr  fronde
  • en  slingshot

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 04 Tir amb fona, 24 Esports tradicionals

Definició
Instrument que expel·leix pedres amb força consistent en una tira curta de material d'origen animal o vegetal, on se situa la pedra, i una trena a cada extrem per a subjectar-lo amb una sola mà.

Nota

  • La fona s'utilitza en la pràctica del tir amb fona.
  • ca  profunditat, n f
  • ca  fondària, n f sin. compl.
  • es  profundidad
  • fr  profondeur
  • en  depth

10 Esports aquàtics, 11 Esports nàutics

Definició
Mesura de la distància vertical existent des de la superfície fins al fons d'una massa d'aigua.
  • ca  ancorar, v tr
  • ca  fondejar, v tr
  • es  anclar
  • es  fondear
  • fr  mouiller
  • en  anchor, to

11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica

Definició
Evitar el desplaçament d'una embarcació llançant l'àncora al fons del mar.
  • ca  corredor de fons | corredora de fons, n m, f
  • ca  fondista, n m, f sin. compl.
  • es  corredor de fondo | corredora de fondo
  • es  fondista
  • fr  coureur de fond | coureuse de fond
  • fr  fondeur | fondeuse
  • fr  rouleur | rouleuse
  • en  distance man | distance woman
  • en  long-distance racer
  • en  long-distance runner

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Corredor especialitzat en curses de fons, amb una gran resistència i capacitat per a mantenir un ritme regular i ràpid.

Nota

  • Per exemple, en atletisme són corredors de fons els corredors de marató.
  • ca  esquiador de fons | esquiadora de fons, n m, f
  • ca  fondista, n m, f
  • es  esquiador de fondo | esquiadora de fondo
  • es  fondista
  • fr  fondeur | fondeuse
  • fr  skieur de fond | skieuse de fond
  • en  cross-country skier
  • en  langlaufer

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definició
Esquiador que practica l'esquí de fons.